МНОГО ПО-МОЩНО - превод на Английски

• much more powerful
• far more powerful
• more
• lot more powerful
• much bigger

Примери за използване на Много по-мощно на Български и техните преводи на Английски

на живо театърът е много по-мощно средство, отколкото, да речем, стрийминг телевизията.
I think live theater is a much more powerful medium than, say, streaming television.

може би това е нещо много по-мощно.
a reliable local source, that perhaps something much more powerful.

Това"ново религиозно съзнание" става враг на християнството и е много по-мощно и опасно от всички ереси от миналото.
In this way, the"new religious consciousness" becomes an enemy of Christianity that is much more powerful and dangerous than any of the heresies of the past.

Given в Пърл 6 е същото като switch в другите езици, но много по-мощно.
Given is the Raku equivalent of the switch statement in other languages, but much more powerful.

Ако търсите скорост, Аудито е по-добрия избор, защото е много, много по-мощно.
If it's speed you're after, the Audi looks like the better bet because it is much, much more powerful.

много полезни функции бяха пропуснати, което би направило много по-мощно в сравнение с другите уеб браузъри.
it seems like many useful features were skipped that would make it much more of a powerhouse in comparison to the other web browsers.

мълчаливо в група е много по-мощно, отколкото ако си седите самички у дома.
silently in a group, it's more powerful than if you sit alone at home.

Отдавна се предполага, че антиоксидантото действие на ликопена е много по-мощно, отколкото това на каротеноиди като бета-каротина.
Lycopene's antioxidant activity has long been recognized to be more powerful than that of other carotenoids, such as beta-carotene.

Това, което Бог иска да направи за нас е много по-мощно, отколкото каквото и да е преди.
What God wants to do for us is more powerful than anything seen in the past.

съдържат готова комбинация от съставки с много по-мощно и ефективно действие върху косъма отклокото онези приготвени изцяло с хранителни продукти.
contained a ready to use combination of ingredients with a much more powerful and effective action than the hair masks made entirely from food products.

на нея се е гледало като на детонатор за нещо много по-мощно?
being husbanded as detonators for something far more powerful?

което е много по-мощно оръжие, отколкото просто да се опитва да ги убие.
which is a much more powerful weapon than simply trying to kill them.

става много по-мощно оръжие срещу бактерии и вируси.
becomes a much more powerful weapon against bacteria, viruses.

зехтинът в комбинация с лимонов сок, става много по-мощно оръжие срещу бактерии
olive oil becomes a much more powerful weapon against viruses, bacteria,

книгата е много по-мощно свидетелство за изключително високата цена, платена от съветските хора за победата над нацистка Германия, отколкото гледката на междуконтиненталните ракети, преминаващи през Червения площад на 9 май
the book is a far more powerful testament to the extraordinary price paid by the Soviet people to defeat Nazi Germany than the sight of intercontinental missiles rolling across Red Square on 9 May,

ферибота в Ню Орлийнс, Карлин открива, че това, което според повечето хора е само в главите им, всъщност е нещо много по-мощно- и то ще го напътства в умопомрачителната надпревара за спасяването на стотици невинни хора.
Carlin is about to discover that what most people believe is only in their heads is actually something far more powerful – and will lead him on a mind-bending race to save hundreds of innocent people.

след като бомбен взрив разрушава ферибота в Ню Орлийнс, Карлин открива, че това, което според повечето хора е само в главите им, всъщност е нещо много по-мощно- и то ще го напътства в умопомрачителната надпревара за спасяването на стотици невинни хора.
a New Orleans ferry, ATF agent Doug Carlin is about to discover that what most people believe is only in their heads is actually something far more powerful- and will lead him on a mind-bending race to save hundreds of innocent people.

ферибота в Ню Орлийнс, Карлин открива, че това, което според повечето хора е само в главите им, всъщност е нещо много по-мощно- и то ще го напътства в умопомрачителната надпревара за спасяването на стотици невинни хора.
a New Orleans Ferry, an ATF agent discovers that what most people believe is déjà vu is actually something far more powerful that leads him on a race to save hundreds of people.

след като бомбен взрив разрушава ферибота в Ню Орлийнс, Карлин открива, че това, което според повечето хора е само в главите им, всъщност е нещо много по-мощно- и то ще го напътства в умопомрачителната надпревара за спасяването на стотици невинни хора.
a New Orleans ferry, ATF agent Doug Carlin is about to discover that what most people believe is only in their heads is actually something more powerful- and will lead him on a mind-bending race to save hundreds of innocent people.

упражнявайки много по-мощно въздействие върху ума
having in general a much more pronounced effect on the mind