МНОГО ПО-ЩАСТЛИВА - превод на Английски

• much happier
• lot happier
• more

Примери за използване на Много по-щастлива на Български и техните преводи на Английски

С влизането на пианото се връща светлината с много по-щастлива версия на оркестровата тема.
But the entrance of the piano brings back the light, with a much happier version of the orchestral theme.

Не мислите ли, че Мая ще бъде много по-щастлива, ако просто остави цялото това нещо?
Don't you think Maya would be a lot happier if she just dropped the whole thing?

ще си склонна да бъдеш много по-щастлива като цяло.
you tend to be much happier overall.

Сигурна съм, че можех да бъда много по-щастлива, ако бях узнала тогава това, което знам сега.
I'm sure I could have been a lot happier if I had known back then what I know now.

изглежда като сложно начинание, но приключиш ли го ще се почувстваш много по-щастлива и удовлетворена.
doing so will make you feel lighter and more content.

Предполагам, просто продължавам да си казвам че тя най-вероятно е много по-щастлива където е сега.
I guess I just keep telling myself that she's probably much happier where she is now.

Ти щеше да си много по-щастлива, ако не беше тази параноя всичко да е перфектно.
And you-- you would be a lot happier If you weren't so obsessed with everything being perfect.

А ти ще си щастлив ли, знаейки, че си можел да я направиш много по-щастлива?
But will you be happy knowing you could have made her a lot happier.

иска да прави любов с мен, аз ще бъда много по-щастлива.
I would be a lot happier.

г. английския супермодел и актриса обяснява:„Аз се отказах от пиенето на алкохол“, и разкрива:„Това, че не пия ме прави много по-щастлива“.
the supermodel opened up about why she chose to stop drinking alcohol saying,"Not drinking makes me a lot happier".

Аз съм много по-щастлива, сега, когато съм свободна от Сю
I am so much happier now that I am free from Sue,

Вече наистина не изпитвам нужда да го правя и съм много по-щастлива заради това.
I genuinely don't feel the need to do that anymore, and I'm so much happier for it.

Саша ще бъде много по-щастлива, ако той се усмихваше поне веднъж.
Sasha would be so much happier if he smiled once in a while.

знайти, че съм много по-щастлива по този начин.
please know that I am much happier this way.

г. английския супермодел и актриса обяснява:„Аз се отказах от пиенето на алкохол“, и разкрива:„Това, че не пия ме прави много по-щастлива“.
actress explained,“I gave up drinking alcohol,” also revealing,“Not drinking makes me a lot happier.”.

г. английския супермодел и актриса обяснява:„Аз се отказах от пиенето на алкохол“, и разкрива:„Това, че не пия ме прави много по-щастлива“.
the former top model admitted that she“stopped drinking alcohol,” telling the source,“Not drinking makes me a lot happier.”.

Хей, хей, Уейд не скъса с мен, и аз съм много по-щастлива без него защото сега мога да се фокусирам в/у по-важни неща като да разбера как се пренасочва въздушния трафик с мисълта си.
Whoa, whoa, Wade did not break up with me, and I am so much happier without him because now I can focus on more important things like figuring out how to redirect air traffic with my mind.

Ще сте много по-щастливи там.
You will be much happier there.

Изглеждаме много по-щастливи отколкото всъщност сме.
We all look much happier than we really are.

Толкова съм много по-щастлив и по-уверени.
I am so much happier and more confident.