МНОГО ПРИЛИЧАШЕ - превод на Английски

• lot like
• much like
• looked very much like
• very like

Примери за използване на Много приличаше на Български и техните преводи на Английски

Бях омъжена за един, който страшно много приличаше на него.
I actually used to be married to a guy that looked a lot like him.

Те не ми казаха, но много приличаше на това място.
They didn't tell me… you know, it looked a lot like this hell hole.

Познавах жена, която много приличаше на нея.
I knew a woman who was a lot like her.

Единият… да, много приличаше на теб.
And one did look a lot like you.

преподавах в училище, което много приличаше на това.
teaching in a school very much like this school.

Изгубих голяма пачка, която много приличаше на тази.
I lost a big roll of bills that looked a lot like that one.

Всъщност този повтарящ се сън много приличаше на ванкувърското време- някакъв печален копнеж,
The dream was in fact a lot like the Vancouver weather- a dismal sort of longing,

мършавото му лице толкова много приличаше на лицето на Грей,
his lean face so much like Gray's that, no matter what,

Тялото на майка ми много приличаше на моето, затова бих искала да уважа паметта й.
My mom's body was a lot like mine, so I like to show it off in her memory.

Тя много приличаше на брат ми(Нат Кинг Коул) по това, че наистина обичаше хората.
She was a lot like my brother(Nat) in that she really loved people.

той беше нарисувал герой, който много приличаше на Супермен с някакъв вид….
he had drawn a character who looked very much like Superman with kind of….

Той пише, че се смял като го видял за първи път, защото„той толкова много приличаше на неандерталец.”.
He wrote that he laughed upon first seeing it because“it looked so much like a Neanderthal.”.

И е много красива и много приличаше на себе си, нейното влияние винаги е било голямо
And being very handsome, and very like himself, her influence had always been great,

тъмни кътчета като пещери, което според него е много приличаше на 150-метрова(45-метрова) сграда от гофрирана стомана, в която се намирал старият телескоп.
which he says was a lot like the 150-foot-(45-meter-) long corrugated steel building that housed the old telescope.

която преди това показа изображения на ракета, която много приличаше на руска противокорабна ракета(ПКР) със среден обсег.
which previously showed images of a missile that looked very much like a Russian medium-range anti-ship missile.

Още при първата стъпка на студената повърхност лапите на Бък потънаха в нещо бяло и кишкаво, което много приличаше на кал.
At the first step upon the cold surface, Buck's feet sank into a white mushy something very like mud.

Неделните полуфинали, имаше един, който много приличаше на теб, вкара 2 гола срещу Евертън.
Sunday league quarter finals, there was a lad who looked a lot like you put two away against Everton in the second half.

И видях на мивката коса, която много приличаше на моята. Затова имам няколко въпроса.
And I saw actual hair that looked a lot like mine on my side of the sink, so I have some questions.

Първоначално тази игра много приличаше на руската рулетка,
At first glance this game looked a lot like Russian roulette,

В колежа имах съквартирантка, която… която всъщност много приличаше на Раян, сега като си спомням.
I had this roommate in college who… who actually was a lot like Rayanne now that I'm remembering.