ПРИЛИЧАШЕ ПОВЕЧЕ - превод на Английски

• more like

Примери за използване на Приличаше повече на Български и техните преводи на Английски

Той приличаше повече на английски централен нападател- агресивен
He was more like an English centre-forward, aggressive

Физически приличаше повече на вътрешността на петместен кораб- от тези на Гейтуей, нали знаеш?
Physically, I would say more like the inside of a Five- one of the Gateway ships, you know?

Какво щеше да е ако родословното ни дърво приличаше повече на лозово, раздвоявайки се безцелно през годините?
But what if our family trees are more like vines, twining aimlessly throughout the ages?

без предупреждение, с нечленоразделен вик, който приличаше повече на животински крясък,
uttering a cry that was inarticulate and more like the cry of an animal,

Стокхолмското физическо общество приличаше повече на социален дебатиращ клуб, отколкото на сериозна научна институция.
The Stockholm Physics Society was more like a social debating club rather than a serious scientific institution.

Стаичката му се намираше непосредствено под покрива на висока пететажна къща и приличаше повече на гардероб, отколкото на жилище.
His garret was under the roof of a high, five-storied house and was more like a cupboard than a room.

Всичко това приличаше повече на театрално представление,
It looked more like a masque than a real event,

Приличаше повече на ресторант, който бих могла да открия по улиците на Санкт Петербург, отколкото на вагон-ресторант.
It looked more like a restaurant I would find on the streets of Saint Petersburg than a train dining car.

Изслушването приличаше повече на кръстосан разпит, който целеше да потърси сметка на Тройката за страданията на гръцкия народ.
The hearing looked more like a cross-examination, intended to hold the Troika to account for the sufferings of the Greek people.

Приличаше повече на мен, като тя се опитваше да се избегне всяка неравност по пътя.
Looked more like 20 to me, like she was trying to avoid every bump in the road.

готовият продукт приличаше повече на плацента, отколкото на Имола,
the finished product looked more like a placenta'than Imola,

Въпреки че инспектор Фарук приличаше повече на свещеник, той постепенно се превърна в заплаха за всички гангстери в Малвани.
Though Inspector Farooque looked more like a church priest…''… he was gradually becoming a menace for all the goons of Malvani'.

Над три метра дълъг, той приличаше повече на гигантски скорпион, отколкото на каквото и да е друго.
Ten feet long, it looked more like a giant scorpion than anything.

но явяването му приличаше повече на изслушване на кандидат за висш европейски пост, отколкото просто събеседване.
but his appearance looked more like a hearing of a candidate for a high European position rather than just a discussion.

Приличаше повече на интервю за женско списание,
It looked more like an interview for a women's magazine,

С нейната развяваща се свилено-златиста коса… тя приличаше повече на одухотворено видение, а не на човек от плът и кръв.
With her silky, golden hair flying… she looked more like a spiritual vision than human flesh and blood.

ясни сиви очи, той приличаше повече на германец, отколкото на французин.
clear grey eyes, he looked more like a German than a Frenchman.

в някои клетки или нещо, то приличаше повече на затвора.
in some cage or something, it looked more like a prison.

имаше дълга опашка и приличаше повече на мишка.
this snipe had a long tail and looked more like a large mouse.

с нежната си руса коса тя приличаше повече на ангел, отколкото на вампир.
pale blonde hair, she looked more like an angel than a vampire.