МНОЖЕСТВЕНОСТ - превод на Английски

• multiplicity
• plurality
• multiple
• multitude

Примери за използване на Множественост на Български и техните преводи на Английски

няма множественост на разчетните единици.
there is no multiplicity of units of account.

Ако еврейските Писания действително указват на възможност за множественост, то закономерно възниква въпросът- колко личности в края на краищата съществуват в Божеството?
If the Hebrew Scriptures truly do point to plurality, the question arises, how many personalities in the Godhead exist?

промяната от изходния анализ са предварително определени и коригирани за множественост.
change from baseline analyses were pre-specified and adjusted for multiplicity.

Тялото е голям разум, множественост с един-единствен смисъл:
The body is a great reason, a plurality with one sense, a war

са обусловени от полярност и множественост.
are those of polarity and multiplicity.

Множественост от самостоятелни и неслети гласове
A plurality of independent and unmerged voices

Тялото е голям разум, множественост с един-единствен смисъл:
The body is a great wisdom, a plurality with one sense, a war

Тялото е голям разум, множественост с един-единствен смисъл:
The body is one great intelligence, a plurality with one meaning,

Семитските народи имаха за задача да пренебрегнат всяка множественост и чрез синтез да се посветят на единството;
The Semitic people has the task of ignoring all plurality and synthetically devoting itself to the unity;

превръщането на изначално проявеното единство в множественост, или във великата илюзия на формата.
breaking asunder of primordial, manifested UNITY, into plurality, or the great illusion of form.

Кокосови черупки върви назад и напред три пъти да се обърнете към източника на горещ въздух от множественост на байпас.
The coconut shell goes back and forth three times to contact the hot air source from a plurality of bypass.

позволяващо множественост у Бога.
allowing for a plurality in the Godhead.

Фокусът пада върху пълноценното общуване чрез множественост на гледните точки
The focus falls on full communication via diversity of points of view

За този роман Бахтин казва също, че е„множественост от самостоятелни и неслети гласове
According to Bakhtin, the chief characteristic of Dostoevsky's novels is"a plurality of independent and unmerged voices

триединство и множественост, оставайки в същото време безусловно единство.
triunity, and diversity while yet remaining an unqualified unity.

Всички p-стойности са коригирани за множественост на изследването въз основа на предварително определена йерархия на седмица 16 в проучване при ПсА 3,
All p-values are adjusted for multiplicity of testing based on pre-defined hierarchy at week 16 for PsA study 3,

моделиране на реалност според нейната изначална множественост, динамика и континуитет.
modelling of reality according to its primordial plurality, dynamism and continuity.

нарастващия интерес към астрономията предизвиква нов дебат относно вековната теория, наречена"множественост на световете", идеята, че живота може да съществува навсякъде във Вселената.
the increasing interest in astronomy sparked a new debate over a centuries-old theory called"the plurality of worlds;" the idea that life might exist elsewhere throughout the universe.

предварително предполага много други твърдения, които вече сме опровергали в предишните глави, като например множественост на Световете, Теория на гравитацията на Нютон,
pre-supposes many other claims which have already been proven false in previous chapters, such as the Plurality of Worlds, Newton's theory of Gravity,

Ако някой лишен от разум човек обяви, че множественост от Безкрайни, Несътворени,
Suppose one destitute of reason were to declare that a plurality of Infinites, of Uncreates,