МНОЗИНА АМЕРИКАНЦИ - превод на Английски

• many americans

Примери за използване на Мнозина американци на Български и техните преводи на Английски

Знам, че след толкова много война, мнозина американци задават въпроса дали сме изправени срещу злокачествено заболяване, за което няма лечение”, продължи Обама.
I know that after so much war, many Americans are asking whether we are confronted by a cancer that has no immediate cure," the president said.

Знам, че след толкова много война, мнозина американци задават въпроса дали сме изправени срещу злокачествено заболяване, за което няма лечение”, продължи Обама.
I know that after so much war, many Americans are asking whether we are confronted by a cancer that has no immediate cure,” Obama told the nation.

Според мнозина американци злополучията в Ирак символизират големия погрешен завой, направен от Америка, след като Осама бин Ладен я нападна на 11 септември преди девет години.
To many Americans, the misadventure in Iraq has come to symbolise a broader wrong turn America made after Osama bin Laden assaulted it on September 11th nine years ago.

Мнозина американци не оценяват истинския- макар и скъпоструващ- напредък, който НАТО донася в Афганистан, и подценяват вредите,
Many Americans fail to appreciate the real- if dearly bought- progress that NATO has brought to Afghanistan

чуждестранната помощ отдавна са мишена на тези, които искат орязване на бюджета, защото мнозина американци не разбират каква е ползата от тези програми.
foreign aid have long been targets for budget cutters because many Americans don't understand what these programs do.

Оказва се още, че мнозина американци вярват, че тайната на идеалния брак е да приемаш недостатъците на партньора,
It also emerged many Americans believe the secret to a perfect marriage is accepting each other's faults,

По-късно мнозина американци все още се чудят какъв път САЩ щяха да поемат, ако Боби Кенеди не беше убит и беше станал президент на Съединените щати.
Fifty years later, many still wonder what path our country would have taken if Bobby Kennedy had not been assassinated and possibly gone on to become president.

Сякаш мнозина американци са забравили, че Русия е наш противник,
Somehow many Americans have forgotten that Russia is our adversary,

изпитали на гърба си социализма и комунизма, разбират днес по-добре от мнозина американци, какви опасности произтичат от прекалено голямата роля на държавата.
other peoples who had experienced full socialism and communism understand the dangers of too much government more than all too many Americans.

Макар мнозина американци да гледат на смъртта със страх,
While many Americans view death with fear,

истината е, че мнозина американци си задават същите въпроси
but it turns out many Americans are asking the same questions

Повечето американци знаят, че икономиката на САЩ не е в най-добрата си форма, но това, което мнозина американци не знаят, е колко наистина отчайващо е финансовото положение на САЩ в момента.
Most Americans know that the U.S. economy is in bad shape, but what most Americans don't know is how truly desperate the financial situation of the United States really is.

Тръмп за неговото намерение да разглоби затвърдената система, стояща зад тези грешки, мнозина американци харесаха това, което каза,
Trump announced his intention to dismantle the establishment that had presided over those failures, many Americans liked what he had to say,

След като стана свидетел на катастрофата на Уолстрийт заради високорисковите операции и разоряването на мнозина американци от прекаленото кредитиране,
Having seen Wall Street court disaster with highly leveraged risks and many Americans ruined by overextended borrowing,

която накара мнозина американци да се замислят, доколко състоятелна е политиката на непрекъснати"глобални интервенции".
which drove many Americans to question the wisdom of a policy of permanent global interventionism.

Мнозина американци подозират, че относителният упадък на тяхната страна е посрещан със злорадство в останалите части на света-
Many Americans suspect that their country's relative decline is being met with gloating in other parts of the world-

За мнозина американци впечатлението, че РТ е инструмент за руска намеса беше подсилено когато през януари неговата програма внезапно прекъсна онлайн-предаванията на[американската кабелна телевизия] C-Span директно от Камарата на Конгресапо-късно C-Span го обяви за техническа грешка.
To many Americans, the impression that RT is an instrument of Russian meddling was reinforced when its programming suddenly interrupted C-Span's online coverage of the House of Representatives in January.

Мнозина американци бяха наскоро озадачени
Many Americans have recently been puzzled

Макар мнозина американци да гледат на смъртта със страх,
While many Americans view death with fear,

Тъй като това е времето, когато мнозина американци започнаха да стане мазнини фобийни,
Since this was an era when many Americans began to acquire fat phobia,