МНОЗИНСТВАТА - превод на Английски

• majorities
• majority

Примери за използване на Мнозинствата на Български и техните преводи на Английски

Една друга страна от проблема за интеграцията на мюсюлманите засяга очакванията и поведението на общностите, конституиращи мнозинствата в отделните държави в Европа.
The other prong of the solution to the problem of Muslim integration concerns the expectations and behavior of the majority communities in each European country.

Или, според още една от сбитите формули на Хол:“Политиката не отразява мнозинствата, а ги създава.”[9].
Or, in another of Hall's pithy formulas,“Politics does not reflect majorities, it constructs them.”6.

Подчертава, че преподаването на езиците на малцинствата допринася за взаимното разбиране между мнозинствата и малцинствата и сближава общностите;
Underlines that teaching minority languages contributes to mutual understanding between majorities and minorities and brings communities closer together;

Друг много неприятен извод е, че европейските политически партии, вместо стожери на тези ценности са се превърнали в стожери на мнозинствата си, както euinside писа.
Another very unpleasant conclusion is that the European political parties instead of being champions of these values have turned into champions of their majorities, as euinside wrote.

То може да е обвързващо и за привилегированите кредитори в зависимост от мнозинствата, постигнати при одобрението му.
It may also bind the preferential creditors depending on the majorities reached in its approval.

Законовите и конституционни защити притежават само малко сила когато мнозинствата са настроени безразлично
Legal and constitutional protections have little force when majorities are indifferent

Ако партиите не успеят да съставят правителство с мнозинствата в Бундестага, тогава избирателите ще ги накажат", каза той пред сп.
If the parties do not succeed in forming a government with the majorities in the Bundestag, then voters will punish them," he said.

който за пореден път показва, че мнозинствата, които управляват Европа, не са способни да чуят исканията на европейските граждани.
shows how the majorities that govern Europe are incapable of listening to the demands of European citizens.

Много от политическите движения, които печелят популярност днес, са до голяма степен застъпници на правата на мнозинствата.
Many of the political movements that are gaining popularity today are very much about the rights of the majorities and particularly their cultural rights.

двете системи са„еднакво престъпни“- гледище, което се споделя от мнозинствата в Балтийските страни,
a view which is shared by majorities in the Baltic states, in Poland

срещу въздействието на властите и мнозинствата, обичаите и мненията.
against the influence of authority and majorities, custom and opinion.

Независимо от смените в кметския кабинет и състава на мнозинствата в Общинския съвет градът продължава да се задъхва в обръч от фирми- монополисти в обществените поръчки Четете още→.
Regardless of the changes in the mayor's office and the composition of the majority in the Municipal Council, the town continues to gasp in a hoop of companies-monopolist in the field of public procurement.

Целта е да започне истински диалог с мнозинствата, с медиите и онези, които вземат решенията,
We aim to start a dialogue with the majority, the media and the decision-makers, and proclaim together that the protection of Europe's cultural

Аз оценявам това, че малцинствата трябва да са загрижени за статута на мнозинствата, тъй като тези две общности образуват,
I appreciate that minorities should equally be concerned about the status of the majorities as these two entities form,

Има толкова много неща, които казваме, че не са отговорност или под властта на мнозинствата, а са неща, които трябва да се решават индивидуално от всеки за себе си.
There are a whole lot of things that we say are not the proper responsibility of or under the authority of the majorities but are things that should be decided by individuals.

Той подчерта, че мнозинствата, които възприемат Европа по положителен начин, трябва да бъдат
He pointed out that the majority that viewed Europe positively should make their messages clearer

Като има предвид, че следва да се неутрализира недостатъчното представителство на парламентарните малцинства при разглеждането на европейски въпроси, като същевременно се зачитат изцяло мнозинствата във всички национални парламенти,
Whereas the underrepresentation of parliamentary minorities in European affairs should be counterbalanced while fully respecting the majorities in each national parliament,

особено що се отнася до правата на мнозинствата, а не само на малцинствата.
especially as regards the rights of the majority, and not only of the minorities.

както пише професор Касекамп, статута на мнозинствата в собствената им родина.
as Professor Kasekamp puts it, the status of the majorities in their own homeland.

осъждайки мнозинствата в нашите държави, на меланхолия, отчаяние и политическа депресия.
thereby condemning the majorities in our countries to a kind of melancholy that leads to resignation and political depression.