МОДЕРНИЗИРАНАТА - превод на Английски

• modernized
• upgraded
• modernised
• updated
• retrofit

Примери за използване на Модернизираната на Български и техните преводи на Английски

най-важното- надеждността на всички агрегати и окачването на модернизираната машина.
the robustness of all the components and suspension of the modernized vehicle.

Мрежовият кабел за модернизираната отвертка трябва да е гъвкав
The network cable for the upgraded screwdriver must be flexible

Посланик Ерик Рубин и министър-председателят Бойко Борисов откриха модернизираната компресорна станция Петрич.
Ambassador Eric Rubin and Prime Minister Boyko Borissov today marked the launch of the modernized Petrich compressor station.

Резултатът от гореспоменатия диалог трябва да допринесе за проправяне на път- бих искал особено да подчертая това- към модернизираната Обща селскостопанска политика, която осигурява равни условия за всички държави-членки.
The outcome of the abovementioned dialogue should result in paving the way towards- I would like to emphasise- the modernised CAP providing equal conditions for all Member States.

През март Warner Bros Interactive пусна също a 16 ремаркето за минута игра които говореха играчи чрез модернизираната система Nemesis, както и новата система за набиране на последователи.
In March Warner Bros Interactive also released a 16 minute gameplay trailer which talked players through the upgraded Nemesis system as well as the new follower recruitment system.

което се провежда в изцяло модернизираната зала„Витоша“- най-голямата конгресна зала на международния изложбен център.
which takes place in the completely modernized Vitosha Hall, the largest congress hall of the International Exhibition Center.

Разпространяването на информация е едно от най-важните предизвикателства пред успеха на модернизираната координация.
Dissemination of information is one of the most important challenges for the success of modernised coordination.

в античните крепостни останки, умело съчетани с модернизираната инфраструктура и показвайки едно от най-ярките исторически наследства на столицата.
cleverly combined with the upgraded infrastructure and showing one of the most outstanding historical legacies of the capital.

следващата стъпка е техниката в офиса да се приведе в съответствие с модернизираната фабрика.
the next step was to bring office technology up to speed with their modernized factory.

Съвременният арабски е умишлено разработен през XIX в. като модернизираната версия на класическия арабски.
Modern Standard Arabic was deliberately developed in the early part of the 19th century as a modernized version of Classical Arabic.

включително модернизирания хардуер, позициониран от края на годината и модернизираната инфраструктура.
threats,” including modernized hardware positioned by yearend and upgraded infrastructure.

Основният недостатък на ЗРАК тогава се предполага да бъде отстранен в модернизираната версия М.
Then it was supposed to eliminate the main drawback of the SCOR in the modernized version of M.

Военното ведомство на Финландия посочва, че поради възможността за инсталиране на съвременни аксесоари, модернизираната версия на автоматичната пушка ще продължи да"служи" до 2030-те години.
The military department indicates that due to the possibility of installing modern accessories, the upgraded version of the machine will last until the 2030s.

Не толкова отдавна в нашия пазар се появи модернизираната версия на Auris- Toyota Verso.
Not so long ago in our market appeared the modernized version of Auris- Toyota Verso.

най-накрая побеждава Швеция с модернизираната си армия в битката при Полтава(1709 г.).
finally defeated Sweden with his modernized army in the Battle of Poltava(1709).

Модернизираната концепция за управление впечатлява с интуитивния си потребителски интерфейс
The revised operating concept inspires with intuitive user guidance

Комисията ще прави оценка на проектите по линия на ЕФСИ, при които има съфинансиране от държавите членки, въз основа на модернизираната рамка за държавната помощ.
The Commission will assess ESI Funds entailing State aid on the basis of its modernised State aid framework.

Комисията ще прави оценка на проектите по линия на ЕФСИ, при които има съфинансиране от държавите членки, въз основа на модернизираната рамка за държавната помощ.
The Commission will assess EFSI projects with Member State co-funding on the basis of its modernised State aid framework.

По-широко използване на познанията и иновациите: Модернизираната ОСП ще се възползва от най-новите технологии и иновации,
Greater use of knowledge and innovation: The modernized CAP will take advantage of all the latest technologies

ползите по проектните участъци от модернизираната жп линия Видин- София показва, че инвестициите ще бъдат най-ефективни за участъка Видин- Медковец.
benefits of the project sections of the modernized railroad Vidin- Sofia shows that the investment will be most effective for the section Vidin- Medkovets.