МОИТЕ СЪДРУЖНИЦИ - превод на Английски

• my associates
• my partners
• my compeers

Примери за използване на Моите съдружници на Български и техните преводи на Английски

В Деня, когато Той ще каже:“Призовете Моите съдружници, за които твърдяхте!”… И ще ги призоват, но не ще им откликнат.
The Day He will say,“Call My partners those who you claimed,” then they will call them but they will not respond to them.

ще каже:“Къде са Моите съдружници, заради които враждувахте?”.
say,“Where are my associates that you ascribe to me?”.

В Деня, когато Той ще каже:“Призовете Моите съдружници, за които твърдяхте!”… И ще ги призоват, но не ще им откликнат.
And the Day He will say,"Call My partners, those who you claimed," then they will call them but not they will respond to them.

с уговорката че аз или някои от моите съдружници ще присъства през цялото време.
with the proviso that I or one of my associates be present at all times.

В Деня, когато Той ще каже:“Призовете Моите съдружници, за които твърдяхте!”… И ще ги призоват, но не ще им откликнат.
So warn of the Day when He will say,“Call‘My partners' whom you claimed,” and they will invoke them, but they will not respond to them.

После, в Деня на възкресението, Той ще ги опозори и ще каже:“ Къде са Моите съдружници, заради които враждувахте?”.
Then on the Day of Resurrection He will degrade them, saying,' Where are My associates concerning which you made a breach together?'.

После, в Деня на възкресението, Той ще ги опозори и ще каже:“Къде са Моите съдружници, заради които враждувахте?”.
Then, on the day of Resurrection He will humiliate them, and say,"Where are My partners whom you used to dispute regarding them?".

После, в Деня на възкресението, Той ще ги опозори и ще каже:“ Къде са Моите съдружници, заради които враждувахте?”?
Then on the Day of Resurrection He will disgrace them and will say: Where are My partners, for whose sake ye opposed( My guidance)?

После, в Деня на възкресението, Той ще ги опозори и ще каже:“ Къде са Моите съдружници, заради които враждувахте?”.
Then, on the Day of Resurrection, He will disgrace them, and say,‘ Where are My partners“” for whose sake you used to defy[ Allah]?'.

ще ги опозори и ще каже:“Къде са Моите съдружници, заради които враждувахте?”.
say:"Where are My partners regarding whom you used to dispute?".

В Деня, когато Той ще каже:"Призовете Моите съдружници, за които твърдяхте!"… И ще ги призоват, но не ще им откликнат.
On the Day He will say,"Call on those whomye thought to be My partners," and they will call on them, but theywill not listen to them;

В Деня, когато Той ще каже:“Призовете Моите съдружници, за които твърдяхте!”… И ще ги призоват, но не ще им откликнат.
The day will come when He says,“Call upon My partners, whom you claimed to be gods beside Me,” they will call on them, but they will not respond to them.

В Деня, когато Той ще каже:“ Призовете Моите съдружници, за които твърдяхте!”.
And on the day when He shall say: Call on those whom you considered to be My associates.

В Деня, когато Той ще каже:“ Призовете Моите съдружници, за които твърдяхте!”.
On that Day He will say to them," Call on those whom you thought to be My partners.".

Той ще ги опозори и ще каже:“ Къде са Моите съдружници, заради които враждувахте?” Дарените със знанието ще кажат:“ Позорът
He will say:' Where are My partners, for whose sake you opposed' And those to whom knowledge has been

ще каже:“ Къде са Моите съдружници, заради които враждувахте?” Дарените със знанието ще кажат:“ Позорът и злото Днес са за неверниците.
proclaim,“ Where are My partners, concerning whom you disputed”; the people of knowledge will say,“ All disgrace and evil is upon the disbelievers this day.”.

или:„Търговец съм, моите съдружници и мющерии искат да ме ограбят.“.
or:“I am a merchant, my partners and clients want to rob me”.

които не могат да разберат философията на живота“. Или:„Търговец съм, моите съдружници и мющерии искат да ме ограбят“.
the philosophy of Life”, or:“I am a merchant, my partners and clients want to rob me”.

В Деня, когато Той ще каже:“ Призовете Моите съдружници, за които твърдяхте!”… И ще ги призоват, но не ще им откликнат. И ще сторим помежду им пропаст.
The day He will say[ to the polytheists],‘ Call those whom you maintained to be My partners,' they will call them, but they will not respond to them, for We shall set an abyss between them.

В Деня, когато Той ще каже:“ Призовете Моите съдружници, за които твърдяхте!”… И ще ги призоват, но не ще им откликнат. И ще сторим помежду им пропаст.
And the Day He will say:' Call on those whom you claimed to be My associates' They will invoke them, but they will receive no answer, for We shall place a gulf between them.