МОНАШЕСТВО - превод на Английски

• monasticism
• monkhood
• monastic
• monk

Примери за използване на Монашество на Български и техните преводи на Английски

които съответстват на"основен морал"(пет заповеди),"основен морал с аскетизъм"(осем заповеди),"начинаещо монашество"(десет заповеди) и"монашество"(Виная или Пратимокша).
which correspond to"basic morality"(five precepts),"basic morality with asceticism"(eight precepts),"novice monkhood"(ten precepts) and"monkhood"(Vinaya or Patimokkha).

Не си мислете, че монашеството се различава в това отношение.
Do not think that monasticism is different in this respect.

Да оставаш верен на монашеството се счита за мъченичество.
Remaining faithful to Monasticism is considered to be a martyrdom.

Ако се посветиш ще напусна монашеството.
If you're ordained, I will leave the monkhood.

Монашеството, както и"Стойността" се превежда като"самотна, самотна резиденция".
Monasticism, as well as"Value"- is translated as"solitary, lonely residence.".

Монашеството е специално призвание от Бога, което е свързано с взаимоотношенията.
The monastic vocation is a special calling from God that is all about relationships.

Но какво ще кажат за монашеството ти?
But what about your monkhood?

Монашеството било общопризната част от живота.
Monasticism was an accepted part of life.

За Православната църква основните пътища са два: монашеството и съпружеството.
In the Orthodox Church we have two ways of life: married and monastic.

Помислих, че си оставил монашеството.
I thought you quit monkhood.

Монашеството било общопризната част от живота.
Monasticism was a universally acknowledged part of life.

В древната Църква монашеството се формирало постепенно.
In the early Church, monasticism developed gradually.

Изразът Пустинните отци сумира този аспект на монашеството.
The expression“Fathers of the Desert” sums up this aspect of early monasticism.

Още повече че, обратно на философските школи от Античността, монашеството не е загивало никога.
Moreover, unlike the philosophical schools of antiquity, monasticism has never died.

В Православието Божият народ има голямо почитание към монашеството.
In our Orthodoxy, the people of God have great reverence for Monasticism because of this.

Тези стихове съставляват забрана на монашеството и аскетизма.
These verses constitute the prohibition of monasticism and asceticism.

Свещеното Писание за монашеството.
Biblical references to monasticism.

Християнското творчество ще бъде дело на монашеството в света[2].
Christian creativity will be a deed of monasticism in the world.

Антоний, което оказало огромно влияние върху развитието на монашеството, особено на Запад.
Anthony, which had a huge impact on the development of monasticism, especially in the West.

Светът и монашеството”, 2006 г.
The World and monks”, 2006.