МОХАМЕДАНИТЕ - превод на Английски

• mohammedans
• muslims
• muhammadans
• mohamedans
• mahomedans
• mahometans
• mahommedans

Примери за използване на Мохамеданите на Български и техните преводи на Английски

нубийците и мохамеданите.
Nubians, and Mohammedans.

Мохамеданите не могат да си представят, че другият свят ще е пустиня- те толкова много са страдали в арабската пустиня.
The Mohammedan cannot think that the other world is going to be a desert- he has suffered so much in the Arabian desert.

Във връзка с традициите на Ислямската религия и поклонничеството на мохамеданите в Мека и Медина,
In connection with the Islam religious rituals and the pilgrimage of the Mohammedan in the places, which they worship- Mecca

би трябвало да е различно за тибетците, за индийците, за мохамеданите.
for the Tibetan or for the Indian or for the Mohammedan, it would not be different.

т. е. духовен ръководител на мохамеданите.
he became the caliph, the spiritual head of the Moslems.

желаейки да обърне мохамеданите в християнството, сметнал за необходимо да унищожи почитането на светите икони.
wishing to convert the Mohammedans to Christianity, considered it necessary to do away with the veneration of icons.

които бяха останали в града с мохамеданите по време на петте дни кланета,
who had remained in the town with the Muslims during the five days that the massacres continued, had sent to their representative in Istanbul,

на тяхно място да се населят мохамеданите, доведени от Тракия и от Русия.
in their place be settled Muslims brought from Trachea and Russia.

Това стряска умовете на онези, които свързват“религията” с историята на злините, произтекли от войните между мохамеданите и християните, между католиците
This startles the minds of those who associate"religion" with the history of the abuses growing out of the warfare between Muhammadans and Christians; between Catholics

които бяха останали в града с мохамеданите по време на петте дни кланета,
who had remained in the town with the Mohamedans during the five days that the massacres continued, had sent to

Мохамед е по-късен пророк от Христа, и второ, че мохамеданите навсякъде побеждават християните, с което Бог ясно показва истинността на тяхната[мохамеданска] вяра.
Mohammed is a more recent prophet than Christ and, Second: the Muslims were victorious on all sides over Christianity by which God clearly points out the truth of their religion.

на тяхно място да се населят мохамеданите, доведени от Тракия и от Русия.
in their place be settled Muslims brought from Trachea and Russia.

има толкова разногласия във вярата и живота, а при нас мохамеданите всички твърдо се държат в един закон
there are so many differences in faith and in life, while we Mahometans strictly adhere to one law,

представляващи мохамеданите от Източна Тракия.
representing the Mahommedans of Eastern Thrace.

християните вярват в друг Господ, мохамеданите вярват в свой Господ,
the Christians believe in a different God, the Moslems believe in their God

Останалите, като например мохамеданите и езичниците, въз основа на учения,
All others, as the Mahomedans, and[gentile] nations,

По същество то присъства във всички духовни дисциплини, които признават вездесъщността на Божественото- в индийската ведантическа опитност и в мюсюлманската йога(не само Суфите, но и други школи)- мохамеданите дори говорят не за две или три, а за много нива на Божественото, докато се стигне до Всевишния.
In essence it exists in all spiritual disciplines that recognise the omnipresence of the Divine-- in Indian Vedantic experience and in Mahomedan yoga(not only the Sufi, but other schools also)-- the Mahomedans even speak of not two or three but many levels of the Divine until one reaches the Supreme.

Мохамедани са изправени пред Мека, когато те се молят.
Mohammedans face Mecca when they pray.

Ние сме вярващи като мохамедани и неми като гробове- заяви Атос.
We believe like Mohammedans, and are as mute as tombstones,” said Athos.

Те са мохамедани.
They're Muslims.