МОЩИ - превод на Английски

• relics
• remains
• bones

Примери за използване на Мощи на Български и техните преводи на Английски

Легенди се разказват за чудотворните й мощи.
Many legends abound about its miraculous powers.

Легенди се разказват за чудотворните й мощи.
There are many legends about her miraculous powers.

че св. мощи представляваха не само и единствено кости.
it was evident that the relics were more than just bones.

Легенди се разказват за чудотворните й мощи.
Numerous legends are told of his miraculous powers.

Историците са принудени да използват мощи има предвид, че социолозите могат да приспособят тяхното събиране на данни за специфични цели.
Historians are forced to use relics, whereas sociologists can tailor their data collection to specific purposes.

Нетленните мощи на благоверния княз били открити по видение преди Куликовската битка в 1380 г.
The remains of the prince were uncovered in response to a vision, before the Battle of Kulikovo in the year 1380,

На този ден неговите мощи са прехвърлени в италианския град Бари от Ликийския свят.
On this day, his relics were transferred to the Italian city of Bari from the Lycian World.

Историците са принудени да използват мощи има предвид, че социолозите могат да приспособят тяхното събиране на данни за специфични цели. Прочетете Goldthorpe(1991).
Historians are forced to use relics whereas sociologists can tailor their data collection to specific purposes. Read Goldthorpe(1991).

Затова си струва да се изтъкне преди всичко следователската хипотеза, отнасяща се до евентуалното откриване на мощи на Емануела Орланди.
It is therefore worth repeating, first of all, that the investigative hypothesis taken into consideration by the magistrate concerned the possible discovery of the remains of Emanuela Orlandi.

артистичният щрих на каменните мощи са известни в целия свят….
the artistic touch of the stone relics are known throughout the world…….

там има свети мощи, че и тук има светите мощи на Сергий и Герман", казва Путин.
see how there are remains of saints and here also there are the sacred remains of Sergius and Herman," he says.

вярвайки се, че такива мощи притежават чудотворна сила.
believing that such relics held miraculous powers.

Без мощи или нещо друго подобно хората няма да идват да се молят
Without the relic, or something like that, people wouldn't come to worship

това биха били много мощни мощи.
that would be an immensely powerful relic.

Неговите мощи са докарани в Рим от папа Фабиан
His remains were brought to Rome by Pope Fabian

Основите на тоя храм днес се покоят върху мъченически мощи, а самият той е сякаш кораб,
The foundations of this church rest now on the relics of New Martyrs, and the church itself resembles a ship,

Кръстоносците донесли мощи от Изток, и по принцип големите западни градове, които получавали мощите на някой източен светец,
The crusaders were bringing the relics from East, and usually the great occidental cities which received the relics of some eastern saint,

Той уточни, че под олтара е намерена малка камера, в която вероятно са се съхранявали мощи на светец, които за съжаление не са запазени.
He added that a small chamber was found under the altar, in which the relics of a saint had probably been stored, but unfortunately were not preserved.

Освен имоти предлага император подарява на манастира няколко мощи на светци и мъченици.
Besides material gifts, the emperor donated to the monastery numerous holy relics of saints and martyrs.

Кръстоносците носели мощи от изток и обикновено големите западни градове, които приемали мощи на някой източен светец,
The crusaders were bringing the relics from East, and usually the great occidental cities which received the relics of some eastern saint,