МОЩИ - превод на Румънски

• moaște
• moaşte
• relicve
• moaste
• moaştele
• moaștele

Примери за използване на Мощи на Български и техните преводи на Румънски

Йерархът на Томис посреща светите мощи в сряда вечерта и ги оставя за поклонение, после отслужва Вечернята
Ierarhul Tomisului a întâmpinat sfintele moaște miercuri seara si le-a așezat spre închinare,

Съпругата оставила на кофчега със светите мощи своя пръстен и със съпруга си се върнали обратно в Германия.
Soţia a lăsat verigheta pe racla cu sfinte moaşte şi au revenit în Germania.

Софроний Иркутски бе първият светец, на чийто мощи се поклоних няколко седмици по-късно и към когото отправях молитви моята вяра да се укрепи.
Sfântul Sofronie din Irkutsk a fost primul sfânt la ale cărui moaște m-am închinat câteva săptămâni mai târziu, și căruia m-am rugat pentru întărirea credinței mele.

Той му разказал подробно всичко, което се говорело на острова за честните мощи на Евфимия Всехвална.
El a spus toate cu de-amănuntul, cîte le auzise de la cei ce trăiau în insula aceea, despre cinstitele moaşte ale Sfintei Eufimia.

неверниците вдигнаха светите му мощи, за да ги хвърлят в морето.
necredincioșii au ridicat sfintele lui moaște ca să le arunce în mare.

утвар и мощи на светци.
plăci și moaște ale unor sfinți.

посрещаше своите нощни поколнници, които коленичеха пред сребърната рака със светите мощи на св.
primea închinătorii de noapte care îngenuncheau în fața raclei de argint cu Sfintele Moaște ale Izvorâtorului de Mir.

кипърци решават да преместят Честните му мощи във византийската столица, Константинопол.
ciprioții au hotărât mutarea cinstitelor sale Moaște în capitala bizantină, Constantinopol.

На всички религии са свойствени светената вода, светите мощи, фетишите, талисманите,
Apa sfinţită, relicvele, fetişurile, farmecele,

Без мощи или нещо друго подобно хората няма да идват да се молят
Fără relicvă sau aşa ceva, oamenii n-ar fi venit la slujbă

артистичният щрих на каменните мощи са известни в целия свят….
atingerea artistică a moaștelor de piatră sunt cunoscute în întreaga lume….

На този ден неговите мощи са прехвърлени в италианския град Бари от Ликийския свят.
În această zi, relicvele sale au fost transferate în orașul italian Bari din Lumea Lycian.

обикновено големите западни градове, които приемали мощи на някой източен светец,
si de obicei marile orase occidentale care primeau moastele vreunui sfant rasaritean,

Без мощи или нещо друго подобно хората няма да идват да се молят и катедралата не ще се построи.
Fără moaşte sau ceva asemănător, oamenii nu ar fi venit să se închine iar catedrala nu putea fi construită.

Леонардо, Рафаело, и далеч по-ценните мощи- на св. Франциск, на св.
Leonardo, Raphael, şi relicve- infinit mai preţioase- de Saint.

И от светите мощи на апостола се подавали чудни изцеления за болните,
Iar de la sfintele lui moaşte se dădeau bolnavilor tămăduiri cu minune;

Това е годината, в която светите мощи са преместени във Видин,
Este anul in care sfintele moaste sunt mutate la Vidin,

Неговите мощи са в Църквата на Свети Praxed в Рим
Moaștele sale sunt la Biserica Santa Praxedes din Roma

кипърци решават да преместят Честните му мощи във византийската столица, Константинопол.
cipriotii au hotarat mutarea cinstitelor sale Moaste in capitala bizantina, Constantinopol.

Светите мощи на Свети Трифон били пренесени в Константинопол, След това и в Рим.
Moastele Sfantului Trifon au fost duse apoi la Constantinopol, si mai apoi la Roma.