RELICVELE - превод на Български

• реликви
• мощите
• останки
• реликвите
• останките
• реликти

Примери за използване на Relicvele на Румънски и техните преводи на Български

Relicvele acestor practici pozitive de cult străvechi de îmbunare sunt cele ce constituie formele moderne de adorare divină.
Съвременните форми на божествено поклонение представляват останки от именно тези позитивни обреди от древния култ към умилостивяване.

Ideeea că oasele de sfinţi şi relicvele au putere este ceva ce merge în urmă,
Целта на свещените кости и реликви, които имат сила е нещо, което ни връща

Deci, într-un fel, relicvele sunt ele însele sfinţi,
Така че, в известен смисъл, мощите са самите светци,

pretinsa sa reticenţă faţă de căsătorie, sunt relicvele obiceiurilor străvechi.
тяхната сдържаност по отношение на брака- всичко това са останки от древните обичаи.

Amuletele şi relicvele sunt neputincioase în lecuirea bolilor,
Амулетите и реликвите са неспособни да лекуват заболявания,

Relicvele tale au fost furate, dar eu habar nu am despre ce vorbesti.
Че е била наранена и вашите… вашите реликви са откраднати, но нямам идея за какво ми говорите.

Parcul Național Eifel, unde pot fi văzute relicvele activității vulcanice,
предимно Национален парк Айфел, където могат да се видят мощите на вулканична дейност

Ştiu că gloria Angliei nu rezidă în relicvele trecutului, ci într-o viziune de măreţie care poate fi din nou a noastră!
Те знаят, че славата на Англия не лежи в останките на миналото, а в бъдещето величие, което може пак да бъде наше!

Relicvele care sunt păstrate în cadrul acestora reprezintă o parte a moştenirii culturale a oraşului şi a statului în general.
Реликвите, които се пазят в тях, са част от богатото културно наследство на града и на държавата като цяло.

Principalul sit arheologic în care au fost găsite relicvele lor este cunoscut sub numele de Templul Antic.
Основният археологически обект, в който са открити техните реликви, е известен като Древният храм.

La câteva luni după moartea sa, relicvele sale au fost colectate
Няколко месеца след кончината му, мощите му са събрани

vizitat doar de câţiva pelerini care respectau relicvele ordinului Templierilor.
посещавано единствено от поклонници, зачитащи реликвите на Ордена на тамплиерите.

Pot fi misterioasele povestiri şi relicvele găsite pretutindeni în ţară dovada despre continentul american
И може ли загадъчните истории и реликви намерени в цяла Америка, да са доказателство,

în Veliko Tărnovo relicvele lui Sf.
във Велико Търново мощите на св.

Sydney, ştii foarte bine că nu a fost niciodată găsit vreun compartiment secret în relicvele dinastiei lui Ptolemeu.
Сидни, знаеш, че в реликвите на династията Птолемеи никога не са намирани тайни отделения.

nervi cu oase, nervi din toate relicvele, din corpul ruginos,
нерви от всички реликви, от червеното тяло,

în Veliko Tărnovo relicvele lui Sf.
във Велико Търново мощите на св.

Oricine doreste sa fie capabil de a obține o lume foarte interesantă și să fie printre zlyuchek că toate relicvele și proteja propriile interese.
Всеки, който иска да бъде в състояние да получи много интересен свят и да сред zlyuchek, че всички реликви защитят собствените си интереси.

puteți să vedeți relicvele pe care le-au găsit.
можете да отидете да видите мощите, които са намерили.

împiedica prăbușirea uneia dintre clopotnițele principale, să salveze relicvele religioase și operele de artă cu o valoare inestimabilă.
една от главните кули, пожарникарите са се опитали да спасят религиозни реликви и безценни произведения на изкуството.