МОЩИТЕ - превод на Румънски

• moaștele
• moastele
• moaştele
• relicvele
• relicve
• moaște
• osemintele

Примери за използване на Мощите на Български и техните преводи на Румънски

През 1469 г. рилските монаси получават разрешение да отнесат мощите на своя патрон в Рилския манастир,
În anul 1469 călugării din Rila primesc permisiune să aducă moaștele patronului său în Mănăstirea din Rila,

Част от мощите му се намират от 1239 г. в Италия, в Термоли в областта Молизе,
Unele dintre relicvele sale se găsesc din 1239 în Italia în Catedrala din Termoli în Molise,

След това намазали мощите с миро и аромати
Apoi, ungînd moaştele cu miruri şi aromate,

през руско-турската война от 1768-1774 г., генерал Пьотр Салтиков се съгласил да пренесе мощите на светеца в Русия.
generalul Pyotr Saltykov a fost de acord să îi transfere moaștele în Rusia.

Днес мощите му се намират в Букурещ,
Astăzi relicvele sale se găsesc în București,

Мощите, пък, били откраднати от двама венецианци през 828 г. от Александрия.
Moaştele Sf. Marcu au fost furate de negustorii veneţieni în 828 din Alexandria.

Мощите му са отнесени в Константинопол и положени в църквата на Светите Апостоли през 438 година,
Moastele sale au fost aduse la Constantinopol si asezate in Biserica Sfintilor Apostoli in 438,

др./ от които най-ценни са мощите на светци.
dintre care cele mai valoroase sunt moaștele sfinților.

Основната история за играча ще бъде да се намери мощите на архонти, които дават на притежателя наистина божествена сила.
Povestea principală pentru jucatorul va fi de a găsi relicve ale Archoni, care dau deținătorului o putere cu adevărat divin.

Така че, в известен смисъл, мощите са самите светци,
Deci, într-un fel, relicvele sunt ele însele sfinţi,

През 2010 археологически разкопки разкриват мощите на Йоан Кръстител(чията достоверност и автентичнсот са били потвърдени от учени от световен ранг).
În anul 2010 săpăturile arheologice au descoperit moaştele lui Ioan Botezătorul(autenticitatea cărora a fost confirmată de oamenii de stiinta de un nivel mondisl).

След житката при Никопол от 1396, мощите на Светицата ще стигнат от Видин в Белград- Сърбия, през 1398 година.
Dupa lupta de la Nicopole din anul 1396, moastele Sfintei Parascheva vor ajunge din Vidin la Belgrad- Serbia, in anul 1398.

Кръстоносците донесли мощи от Изток, и по принцип големите западни градове, които получавали мощите на някой източен светец,
Cruciații aduceau moaște din Răsărit, și de obicei, marile orașe occidentale care primeau moaștele vreunui sfânt răsăritean,

Заедно те трябва да събере мощите в мистериозен земи,
Împreună, ei trebuie să adune relicve în misterios terenuri,

предимно Национален парк Айфел, където могат да се видят мощите на вулканична дейност
Parcul Național Eifel, unde pot fi văzute relicvele activității vulcanice,

Когато изпратените с мощите хора се приближили към град Кесария и се намирали близо до портите,
Deci când oamenii cei credincioşi trimişi cu moaştele au ajuns la cetatea Cezareei Capadociei

На 27 ноември 2004 година, папа Йоан Павел II дава мощите на двамата светци, на Вселенския патриарх, Бартоломей I.
Pe 27 noiembrie 2004, papa Ioan Paul al II-lea a oferit moastele celor doi sfinti, Patriarhului Ecumenic, Bartolomeu I.

При посещението си в България през 2001 г. папа Йоан Павел ІІ дари на Силистра част от мощите(дясната раменна кост) на св.
În timpul vizitei lor în Bulgaria în anul 2001 papa Ioan Pavel al doilea a dăruit orașului Silistra o parte din moaștele(osul humerus drept) ale sf.

В храма се пазят мощите на първия Врачански митрополит след Освобождението на България от турско робство,
În templu sunt păstrate relicve ale primului episcop al Vrața, după eliberarea Bulgariei de sub dominația otomană,

Няколко месеца след кончината му, мощите му са събрани
La câteva luni după moartea sa, relicvele sale au fost colectate