MOAȘTELE - превод на Български

• мощите
• реликви
• мощи

Примери за използване на Moaștele на Румънски и техните преводи на Български

Ei au lepădat puterea lucrării lui Dumnezeu prin icoane, prin moaștele sfinților, prin Sfânta Cruce
Те отрекли действието на Божията сила чрез иконите, чрез мощите на светиите, чрез кръста,

părticele din moaștele sfântului Nicolae ajung la catedrala din Canterbury,
частици от мощите на свети Николай стигат в катедралата в Кентърбъри,

în care sunt așezate moaștele.
в която да постави мощите.

Joaca Kartuga- înseamnă atacul mercenar pe teren, în absența de scrupule să jefuiască locuitorilor orașului de a contesta moaștele raionale de justiție,
Играйте Kartuga- означава наемник атака на съда при липса на скрупули да ограби жителите на града да оспори областните мощите на правосъдието, и разбира се,

drept recunoștință, moaștele Cuvioasei.
като признателност, мощите на Благочестивата.

iată de ce l-a învrednicit Dumnezeu- moaștele sale răspândesc bună mireasmă.
виж как го удостои Бог- да бъдат мощите му благоуханни.

a dăruit Bisericii Ortodoxe Romane o părticică din moaștele Sfântului Ioan Gură de Aur,
дарява на Римската православна църква частица от мощите на Свети Йоан Златоуст,

când au fost depuse aici moaștele sfinților martiri Zoticos,
настъпва през 1973 г., когато тук са депонирани мощите на светите мъченици Зотикос,

în care să așeze moaștele.
в която да постави мощите.

Moaștele Cuvioasei Parascheva au fost aduse în Moldova de domnitorul Vasile Lupu(1634-1653)
Мощите на Благочестива Парскеваа са занесени в Молдова от владетеля Василе Лупу(1634-1653)

In anul 1453, cu puțin mai înainte de cucerirea capitalei bizantine de către turci, Moaștele Sfântului Spiridon sunt duse în Serbia,
През 1453 година, малко преди покоряването на византийската столица от турците, мощите на Свети Спиридон са отнесени в Сърбия,

Când ampula sfânt a fost spart, iar moaștele apostolului Franței au fost aruncate într-o groapă comună(au fost,
Когато светия ампулата беше разбито, и мощите на Апостола на Франция са били хвърлени в общ гроб(те са били, обаче, след това открих

În insula grecească, cinstitele Moaște au fost aduse de către părintele Georgios Kalohairetis.
На гръцкия остров, мощите са донесени от свещеник Георгиос Калохайретис.

Acolo sunt sfintele moaște ale bisericii, cortul Evangheliei și crucea.
Там се намират и светите мощи на храма, Евангелието, дарохранителницата и кръстът.

Sfintele moaște ale celor doi sfinți au fost descoperite în regiunea Evgheniei.
Мощите на двамата светии били намерени по-късно в град Евгения.

August- Aducerea moaștelor Sf. Ap.
Август Връщане мощите на св. ап.

În fiecare an, pe 24 februarie, sfintele moaște ale Sfântul Riginos sunt vizitate.
Всяка година на 24 февруари светите мощи на Свети Ригинос са посетени.

S-a rugat, iar preotul de rând l-a binecuvântat cu toate aceste moaște.
Той помоли, и чредният свещеник го прекръсти с всички тези мощи.

Conflictul dintre țări au început după sfintele moaște a provocat afirmația.
Конфликтът между двете страни започна след светите мощи, причинени твърдение.

Şi mosc pentru a spori şansele, domnul meu.
И мускус за усилване на желанието, господарю.