OSEMINTELE - превод на Български

• костите
• останките
• тяло
• мощите

Примери за използване на Osemintele на Румънски и техните преводи на Български

Am descoperit osemintele ale doi umanoizi, dar nu tu porţi vina morţii lor.
Намерих тленните останки на две хуманоидни същества, но вие не сте виновни за смъртта им.

Aici erau păstrate osemintele lui Drago Museveni,
Тук останките на Драго Мусевини са били пазени като светиня,

La moartea lui Oreste, osemintele i-au fost duse la Roma
Когато умрял, пренесли костите му от Ариция в Рим и ги заровили пред храма на Сатурн,

Sicriul cu osemintele Reginei-Mamă Elena a ajuns în ţară, pe Aeroportul Internaţional Otopeni cu o aeronavă a Forţelor Aeriene Române.
Ковчегът с тленните останки на кралица Елена пристигна на международното летище в Букурещ"Отопени" със самолет на румънските.

cu care să poată fi comparate osemintele.
която можем да сравним с костите.

cu care să poată fi comparate osemintele.
която да можем да сравним с мощите.

Osemintele lui Radu Șerban și ale lui Nicolae Pătrașcu au fost așezate într-un mormânt comun la Mănăstirea Comana,
Костите на Раду Шербан и на Николае Пътрашку са поставени в общ гроб в Манастира Комана, надписът върху гроба им напомня, че са се борили„и двамата силно

se află osemintele lui Nicolae Romanescu.
се намират останките на Николае Романеску.

se păstrează osemintele a 4 000 militari români neidentificaţi, cărora li de adaugă cele ale unui ofiţer bulgar decedat în 1913 şi osemintele a 3 soldaţi francezi,
се пазят костите на 4 000 неидентифицирани военни румънци, към които се прибавят тези на български офицер, починал през 1913 и костите на 3 френски войници,

pentru militarii căzuți în primul război mondial(1916-1918), dovadă fiind religvele și osemintele descoperite în urma unor săpături.
доказателство са реликвите и костите, открити по време на разкопки.

arhivele de stat ruse au autorizat echipa de cercetători să examineze osemintele dictatorului, o premieră, potrivit omului de ştiinţă.
руските държавни архиви упълномощиха екип от изследователи да изследват костите на диктатора за първи път от 1946 г.

La aniversarea a 140 de ani de la moartea sa, în 1913, osemintele lui sunt repatriate și este reînhumat în catedrala din Uppsala,
На 140-та годишнина от неговата смърт през 1912/1913 г. неговите останки са пренесени в упсалската катедрала в Швеция,

în 1991 un mausoleu a fost ridicat la cimitirul Mănăstirii Cernica, care îi adăpostea osemintele.
след като до 1991 година е издигнат мавзолей в гробището на манастир Черника, където са били костите му.

Alaturi de osemintele Ancai, un alt mormant,
До костите на Анка, друг гроб,

nelegiuirile lor lipite pe osemintele lor, căci vitejia lor era o groază în ţara celor vii.
техните беззакония ще са върху костите им, защото са причинявали ужас на силните в земята на живите.

din Marea Caraibilor, osemintele unor feline de talie mare,
Карибско море, кости на предполагаеми свещени животни,

din Marea Caraibilor, osemintele unor feline de talie mare,
Карибско море, кости на предполагаеми свещени животни,

în trei cripte, osemintele a 350 de eroi români identificaţi,
в три крипти, останките на 350 идентифицирани румънски герои,

Osemintele fratilor mei.
Костите на моите братя.

Osemintele au fost mutate.
Костите са били преместени и.