ТЛЕННИТЕ ОСТАНКИ - превод на Румънски

• rămăşiţele
• rămăşiţele pământeşti
• rămăsitele
• rămășițele
• osemintele
• ramasitele
• sicriul cu rămăşiţele pământeşti

Примери за използване на Тленните останки на Български и техните преводи на Румънски

По времето, когато аз бях в Босна, тленните останки на първородния син на Зумра бяха изровени от масов гроб.
În timpul în care am fost în Bosnia, rămășițele umane ale fiului cel mare al Zumrei au fost exhumate dintr-un mormânt comun.

Специалистите са изследвали тленните останки на умрели от заболяването хора, които са погребани в Германия,
Cercetătorii au analizat rămășițele celor morți din cauza bolii înperioada pandemiei

Миналата година германският град Вунзидел премести тленните останки на заместника на Хитлер- Рудолф Хес, след като гробът му стана място за поклонение за неонацисти.
Anul trecut, autorităţile din Wunsiedel, Germania, au mutat rămăşiţele lui Rudolf Hess- adjunctul lui Adolf Hitler în Partidul Naţional- Socialist- într-un loc secret, pentru că mormântul acestuia devenise un magnet pentru extremişti.

Според официалните списъци за геноцида 8 365 души са били убити, а тленните останки на над 3 000 от тях са все още скрити в масови гробове
Conform listei oficiale a genocidului, 8 365 de persoane au fost ucise, iar rămăşiţele a peste 3 000 sunt încă ascunse în gropi comune

Тленните останки на президента ще бъдат изложени за поклонение в преддверието на парламента, където гражданите ще отдадат почит,
Rămăşiţele pământeşti ale preşedintelui vor fi expuse pe un catafalc de onoare în holul parlamentului,

Тленните останки на човек, живял преди близо 10 000 години, бяха открити от водолази на полуостров Юкатан, Мексико в най-голямата в света система от подводни пещери.
Rămășițele unui om care a trăit cu aproximativ 10 mii de ani în urmă au fost descoperite în cel mai mare sistem de peșteri subacvatice din Mexic, de pe peninsula Yucatan.

капитанът се хванал на бас с приятелите си офицери, че би могъл да замъкне в леглото си тленните останки на доня Елвира.
căpitanul a pariat cu ofiţerii săi că poate aduce rămăşiţele Donei Elvira în patul său.

Ще чуете как тленните останки на Сан Марко са били пренесени тук нелегално и ще видите всякакви съкровища, намерени в тази град или зарабени по време на кръстоносните походи.
Aici veti auzi despre cum ramasitele St Mark au sosit aici ilegal si veti vedea tot felul de comori, turnate in acest oras extrem sau jefuite in timpul cruciadelor.

близките членове на семейството по отношение на мерките, които да бъдат предприети по отношение на тленните останки на починалия гражданин.
ar trebui să se țină seama în mod corespunzător de dorințele rudelor apropiate privind măsurile care trebuie luate în ceea ce privește rămășițele cetățeanului decedat.

(EN) Г-н председател, миналия месец информирах пленарната зала за откриването на тленните останки на кипърски войници,
Domnule Preşedinte, am informat plenul despre descoperirea rămăşiţelor pământeşti ale soldaţilor ciprioţi care,

Като проучиха тленните останки на този„зъл и коварен крал”
Analizând rămăşiţele pământeşti ale fostului suveran englez

предаването на тленните останки на албанците, ексхумирани в Сърбия, въпросът за изчезналите лица,
returnarea rămăşiţelor pământeşti ale albanezilor ale căror corpuri au fost exhumate în Serbia,

Това са моите тленни останки.
Astea sunt ramasitele mele.

При превоза на тленни останки;
Transporturilor efectelor de strămutare.5.

Когато се върнах около 23:00 ч., открих изчезналите тленни останки на Ганди и неговият плакат беше обезобразен.“.
Când m-am întors în jur de ora 23:00, nu am mai găsit rămăşiţele lui Gandhi şi imagina cu el fusesevandalizată”.

предмети и тленни останки, както и техният археологически и природен контекст;
obiectele si resturile umane, în contextul arheologic si în mediul lor natural;

Учени взели миниатюрна проба от скелета на детето, чиито тленни останки били открити на обект от палеолита в Сибир през 20-те години на миналия век.
Cercetătorii au prelevat un eşantion minuscul(0,15 grame) din scheletul acelui copil, ale cărui rămăşiţe pământeşti au fost descoperite în situl paleolitic Mal'ta din Siberia la sfârşitul anilor 1920.

Дб да се спомага за установяването на самоличността на неизвестни лица, които не могат сами да се идентифицират, или на неидентифицирани тленни останки, в случаи на природни бедствия,
(eb) participarea la identificarea persoanelor necunoscute care nu sunt în măsură să se identifice sau a rămășițelor pământești neidentificate în caz de dezastre naturale,

Да улесни установяването на самоличността на неизвестни лица, които не могат сами да установят своята самоличност, или на неидентифицирани тленни останки в случаи на природно бедствие,
(eb) participarea la identificarea persoanelor necunoscute care nu sunt în măsură să se identifice sau a rămășițelor pământești neidentificate în caz de dezastre naturale,

тези тела може да са тленни останки от насилствени жертви на събиране на органи.
aceste corpuri ar putea fi rămășițele victimelor recoltării de organe.