Примери за използване на Ramasitele на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ramasitele i le-am aplicat imediat pe gambe(resturile pot fi folosite de 4-5 ori).
Orasul vechi, fortareata Haj Nehaj, impreuna cu ramasitele fortaretei din secolul XV si castelul regelui Nikola reprezinta mostenirea istorica si culturala a orasului.
Старият Бар, крепостта Хай Нехай, с останките от крепостта от XV век и замъка на цар Никола представляват историческите и културни паметници на този град.Dr Mantell si-a dat seama ca era ceva foarte diferit in ramasitele acestor animale, si a crezut atunci ca a descoperit un tip absolut nou de reptile.
Мантел забелязал, че в тези останки имало нещо особено и той даже помислил, че е открил съвършено нова група влечуги.Dupa examenul initial se face la locul crimei, ramasitele sunt aduse la laboratorul lui Jeffersonian medico-legala pentru o analiza ulterioara.
След първоначалния изпит се прави на местопрестъплението, Останките са заведени Да Medico на Jeffersonian на Правна лаборатория за по-нататъшен анализ.Dar nu stiu daca a fost ceva nou sau ramasitele vreunui sentiment vechi au reaparut din cauza bauturii, a versurilor si a sepcii.
Но не знам дали беше ново чувство или остатъци от старото чувство, заради пиенето и текстът, и шапката.Ramasitele cursei 191 sunt raspindite pe o distanta de sute de metri.
Усуканите останки на полет 191 лежат разпръснати на стотици метри.Aceste piese sunt ramasitele uneia dintre o serie de sisteme de recucerirea bizantină timpurie fortificatii Justijanove din această parte a coastei Adriatice, în prima jumătate a lunii iunie. lea.
Тези части са останките на един от редица системи от ранновизантийската укрепления Justijanove възвръщането на тази част на Адриатическото крайбрежие в първата половина на юни. век.impreuna cu ramasitele fortaretei din secolul XV si castelul regelui Nikola reprezinta mostenirea istorica si culturala a orasului.
крепостта Хай Нехай, с останки от XV век, и замъкът на крал Никола са част от историческите и културни паметници на този град.Si cand nu gaseste o infectie activa, incepe sa atace ramasitele inocente ale infectiei mai vechi.
Когато не е открила активна инфекция, е започнала да атакува безвредните остатъци от предишни инфекции.Dar atunci cand spaniolii au pierdut regiunea in favoarea francezilor, in 1795, ramasitele sale au fost transferate in Cuba, unde au ramas pana la razboiul hispano-american.
Но когато испанците загубили региона от французите през 1795 г., останките му са били прехвърлени в Куба, където останали до Испано-американската война.Fosilizat ramasitele unei erectus găsit în Kenya prezinta semne de vitamina A de otrăvire,
Фосилизирани останки на еректус, открити в Кения имат следи от отравяне с виамин А,paleopatologul Eddie Granger impreuna cu unchiul ei, Carlin Mackenzie, examineaza ramasitele mumificate ale uneia dintre cele mai puternice familii din Italia renascentista.
във Флоренция палеопатологът Еди Грейнджър и чичо й Карлин Макензи изследват мумифицираните останки на едно от най-могъщите семейства в ренесансова Италия.un muzeu local pastreaza mai multe cranii despre care unii cred ca sunt ramasitele uriasilor.
местен музей е запазил няколко черепа, за които се смята, че са останките на тези гиганти.Dar pana cand nu vom inspecta ruinele de pe Marte, nu exista nici o modalitate de a afla daca acestea sunt ramasitele Atlantidei.''.
Но докато не получим възможност да се запознаем с руините на Марс, няма как да знаем дали има останки от Атлантида.El n-a fost in stare insa, sa rezolve problema mortii, asa ca ramasitele lui zac intr-un mormant dintr-un templu budist aflat in Asia.
Но той не бе в състояние да разреши проблема за смъртта и останките му лежат в един гроб в един азиатски храм.munti alunecosi de gheata si roca, ramasitele conservate ale nasterii sistemului solar.
Реещи се планини от лед и скали, останки от раждането на Слънчевата система.Secta kongdong stie unde este ei vor veni in capitala in cateva zile ajutama sa gasesc ramasitele si noi suntem chit.
Кongdong сектата знае къде се намират те ще бъдат в столицата след няколко дни помогни ми да взема останките, и ти и аз сме квит.in timpul unei expeditii subacvatice de germani intr-una din pesterile un scafandru a gasit ramasitele ultimelei foci moarte recent.
време на подводна експедиция на германци, в една от пещерите водолаз открива останки от наскоро умрелият последен тюлен.Hodgins, va rugam sa incercati sa va amintiti ca acestea sunt ramasitele unei fiinte umane situata pe masa.
Д-р Hodgins, моля опитайте се да си спомня, Че това са останките на човешко същество лежи на тази маса.Resturile de vile romane- Rămâne o vilă romană- o etichetă care vă va ajuta cu mărci similare de a lua ramasitele cetatii bizantine, datand din al 6-lea lea.
