ОСТАНКИТЕ - превод на Румънски

• rămăşiţele
• rămășițele
• resturile
• ruinele
• ramasitele
• epava
• rămăşiţe
• rămăsitele
• cadavrul
• rămâne
• vestigiile
• cenuşa
• osemintele
• moloz
• fosilele
• dărâmăturile
• cenusa

Примери за използване на Останките на Български и техните преводи на Румънски

Останките ми са в огъня.
Cenuşa mea e chiar aici, în foc.

Но останките му бяха открити в Берлин през 1972 г… и положително идентифицирани.
Dar cadavrul său a fost descoperit în Berlin în 1972… şi identificat.

Но е заровено под останките, а инженерите ми са мъртви.
Dar este îngropat sub moloz, Şi toţi inginerii mei sunt morţi.

Останките датират отпреди пет до десет милиона години.[Томислав Георгиев].
Fosilele datează de acum 5-10 milioane de ani.[Tomislav Georgiev].

В подземните тунели на Париж се съдържат останките на над 6 милиона тела.
Criptele subterane din Paris conţin osemintele a peste 6 milioane de oameni.

Само искам останките на брат ми.
Vreau doar cenuşa fratelui meu.

Жителите забиват кол в останките на Паоле и изгарят тялото.
Localnicii au trecut prin ţeapă cadavrul lui Paole şi i-au ars cadavrul..

Ядрото става толкова горещо, че останките от атомите се превръщат в ослепително неутрино.
Nucleul devine atât de fierbinte, încât transforma acest moloz atomic în neutrini aprinşi.

Загуби ли са останките на Джаред?
Au pierdut cenuşa lui Jared?

Намерени са останките на змия с крака.
S-au descoperit fosilele unui sarpe cu picioare.

Когато разчистиха останките, половината от близките ми бяха мъртви!
Când s-au curăţat dărâmăturile… jumătate din familia mea murise!

Последния път, когато проверявах, останките на Драго не бяха в слипстрийм-ядрото.
Ultima dată când m-am uitat, osemintele lui Drago nu erau la nucleul.

Има около 30, 000 трупа затрупани под останките.
Mai sunt încă 30000 de cadavre îngropate sub moloz.

ще я настържем и ще закопаем останките.
îi facem felul şi ascundem cadavrul.

Учени от Аржентина откриха останките на най-големия пингвин, който е обитавал Земята.
Cercetatorii din Argentina au descoperit fosilele celui mai mare dinozaur ce a trait pe Pamant.

Да, реших да проверя нещата които съм запазил с останките му.
Da. M-am gândit că pot să merg să verific lucrurile adunate lângă cenusa lui.

За начало ела да вземеш останките на дъщеря си от Локандуала.
Pentru început să vii şi să-ti ridici cadavrul ficei tale de la Lokhandwala.

Видя ли хлапе да тича наоколо с останките ти?
Ai văzut vreun puşti alergînd pe aici cu cenuşa ta?

Още се рови из останките в Слийпи Холоу.
Ea este încă scotocesc prin moloz în Sleepy Hollow.

Намерихме това сред останките от телевизионно шоу.
Am găsit asta între dărâmăturile unei televiziuni.