VESTIGIILE - превод на Български

• останките
• следи
• остатъците
• останки
• облекла

Примери за използване на Vestigiile на Румънски и техните преводи на Български

Secția de Istorie-Arheologie este compusă din nouă săli:- Preistorie- vestigiile vieții materiale și spirituale din cultura Schela Cladovei;- Civilizația geto-dacică;
Секцията по история и археология е съставена от девет зали- Праистория- следи от материалния и духовен живот на културата Скела Кладовей;- Гетто-дакийската цивилизация;

Secția de Istorie-Arheologie este compusă din nouă săli:- Preistorie- vestigiile vieții materiale și spirituale din cultura Schela Cladovei;
Секцията по история и археология е съставена от девет зали- Праистория- следи от материалния и духовен живот на културата Скела Кладовей;

După secole de dezbateri, vestigiile arheologice descoperite în Bulgaria par să indice nu doar unde a avut loc Potopul, ci şi cauza acestuia.
След вековни дебати, археологическа находка в България може би ще разкрие не само къде се е случил Потопът, но и какво го е причинило.

Am plutit în derivă printre vestigiile planetei noastre şi urma să murim de foame.
Носехме се, обречени да летим сред руините от планетата ни, умирайки от глад.

revizorul şcolar Ion Bănescu adună vestigiile din Constanţa şi împrejurimi
училищният инспектор Йон Бънеску събират забележителностите на Констанца и околностите

Vestigiile au fost conservate
Находките от разкопките са запазени

de ciudăţenia locului şi de vestigiile lozincilor comuniste de pe zidurile sale,
привлечени от странността на мястото и останките от комунистически лозунги по стените му,

în special necesitatea de a elibera continentul african și diaspora din toate vestigiile subdezvoltării sociale,
по-специално необходимостта да се освободи на африканския континент и диаспора от всички следи от социална, икономическа

Acest fapt constituia o problemă serioasă, deoarece arheologii nu au găsit în vestigiile din perioada respectivă nici o urmă a bogăţiei şi a construcţiilor pentru care Solomon a fost dintotdeauna renumit.
Това е сериозен проблем, защото археолозите не откриха в остатъците от този период никакви следи от богатство и строителство, за които Соломон винаги е бил известен.

Moise şi socrul său Jetro au reunit vestigiile tradiţiilor din vremea lui Melchizedek,
Мойсей и неговият тъст Йотор събраха останките от традициите на Мелхиседек;

Pe culme, până la vestigiile cetății Scaidava, este construită o rută turistică cu pavilioane,
На хълма до останките от крепостта Скаидава е изграден туристочески маршрут с беседки,

Săpăturile arheologice atestă așezările omenești în zona județului Mehedinți încă din Paleolitic- vestigiile unei așezări datând din Paleolitic au fost aduse la lumina și sunt încă studiate la Schela Cladovei.
Археологическите разкопки свидетелстват за човешки заселища в района на окръг Мехединци още от палеолита- останки от заселище от палеолита са извадени наяве и все още се изучават в Скела Кладовей.

pe partea dreaptă a şoselei care merge la Valea Roşie se află vestigiile unui sat medieval,
от дясната част на шосето, което води до Валя Рошие, се намират останките от средновековно село,

au fost descoperite şi cercetate parţial în anul 1964, vestigiile unei alte construcţii antice, cunoscute sub numele de„Lentiarion”.
в близост до автобусната спирка„терминус“ са били открити и частично проучени през 1964 г., останки от антични сгради, известни като„Lentiarion“.

urcați pe Arthur's Seat, vestigiile craterului vulcanic în care este construit Edinburgh.
се изкачете до Arthur's Seat- останките от кратера на вулкана, в който е построен Единбург.

Vestigiile unei" gradini funerare" cu o vechime de 4.000 de ani au fost descoperite in curtea unui mormant din epoca faraonica, amplasat in apropiere de Luxor, in….
Останки от"погребална градина", съществувала преди 4000 години, бяха открити в гробница от епохата на фараоните близо до Луксор в южната ча….

când vestigiile romane de la Romula au intrat în circuitul preocupărilor unor arheologi de seamă ai vremii.
половина на деветнадесети век, когато римските забележителности от Ромула влизат във веригата за грижи на главните археолозите на времето.

râurile, vestigiile istorice şi mediul rural datorită cărora Macedonia este ultima comoară nedescoperită a Europei.
историческите руини и селцата, които правят Македония последното неизследвано още съкровище на Европа.

De exemplu:"Vestigiile Inca pot fi văzute într-o bună parte a Americii de Sud","Nu mai există urme de dominație engleză în oraș","Nici un vestigiu nu sugerează că în această casă a existat o omucidere teribilă" Nu există urme de dependență de droguri din trecut.".
Например:"Останките от инките могат да се видят в голяма част от Южна Америка","Няма повече следи от английското господство в града","Никакъв остатък не предполага, че в тази къща е имало ужасно убийство"," Няма следи от миналото му наркомания.

Fapte despre vestigiile ciudate ciudate în lume.
Факти за странните погребени обичаи по света.