МОЯ СМЕТКА - превод на Английски

• my account
• my tab
• my dime
• my count
• my bill
• my expense
• my reckoning

Примери за използване на Моя сметка на Български и техните преводи на Английски

И всички искат да ядат без да плащат На моя сметка.
They all eat for free. At my expense.

Е, не остават за моя сметка.
Well, don't stay on my account.

Ако се оплачат им изпрати бутилка вино за моя сметка.
If they complain, send them a bottle of Cristal on my tab.

Надявам се, че не е за моя сметка.
I do hope it wasn't on my account.

Сложи го на моя сметка.
Put it on my tab.

Да, не спирайте за моя сметка.
Yeah, don't stop on my account.

Всичко е на моя сметка.
Everything's on my tab.

Иска ми се да не правеше това за моя сметка.
I wish you wouldn't do this on my account.

Сложете поръчката им на моя сметка.
Put these gentlemen's drinks on my tab.

Не се измъквай за моя сметка.
Don't back out on my account.

Куарк, питиета за всички за моя сметка.
Quark, a round of drinks for the house on my tab!

О, моля те, не спирай да се молиш за моя сметка.
Oh, please, don't stop praying on my account.

Чаша вино за моя сметка.
Glass of cava on my tab.

Не, не отиват за моя сметка.
No, don't go on my account.

Сложи всичко на моя сметка.
Put it all on my account.

Не бъдете храбра за моя сметка.
Don't be brave on my account.

Аз… не искам да се отказвате за моя сметка.
I would not want you to decline on my account.

Не се притеснявайте за моя сметка.
Don't be shy on my account.

Въпроси за моя сметка.
Questions about my account.

Благодаря предварително, смеха остава за моя сметка;
Thankyou for laughing at my expense;