МРАМОРНИТЕ - превод на Английски

• marble
• marbles
• marbled

Примери за използване на Мраморните на Български и техните преводи на Английски

Изкачете Мраморните планини.
Explore the Marble Mountains.

Изглеждат изящни в комбинация с топло сивото шкафче и мраморните плотове.
They look exquisite in combination with the warm gray cabinetry and the marble countertops.

Директорът на Британския музей провокира възмущение, като заяви, че пренасянето във Великобритания на мраморните скулптури от Партенона, през 19-ти век може да се разглежда като"творчески акт".
British Museum head Hartwig Fischer is facing criticism after saying that the removal of the Parthenon marbles from Greece in the 19th century could be interpreted as“a creative act.”.

Гърция отчаяно иска скулптурите, известни като мраморните скулптури на лорд Елджин, да бъдат върнати обратно, но многократно искането им е отхвърляно от Британския музей.
Greece desperately wants the sculptures, popularly known as the Elgin marbles, back but has been rebuffed repeatedly by the British Museum….

Мраморните омари са единствения такъв пример сред 14 000 ракообразни представители, които имат способността да се клонират.
And the marbled crayfish is the only one among its 14,000 crustacean relatives able to clone itself.

На въпрос на вестника за връщането на мраморните скулптури на Партенона, писателката подчерта, че„въпросът е комплексен
Asked by the newspaper about the return of the Parthenon marbles, the writer said that"the issue is complex

Мраморните скатове излизат на лов за плячка заровена в пясъка, използвайки електро-рецептори за сканиране на морското дъно.
Marbled rays come out to hunt for prey buried in the sand using electro-receptors to scan the seabed.

Това бе първият път, в който някоя от мраморните статуи на Партенона напуска Британския музей, след като пластиките са докарани там през 1807 година.
It was the first time that any of the Parthenon Marbles had left the British Museum since arriving in London in 1807.

къси крайници се смята, че мраморните котки обитават дървета.
short limbs, marbled cats are believed to dwell in trees.

Директорът на Британския музей провокира възмущение, като заяви, че пренасянето във Великобритания на мраморните скулптури от Партенона, през 19-ти век може да се разглежда като"творчески акт".
The director of the British Museum has provoked anger by suggesting the removal of the Parthenon marbles from Greece in the 19th century could be seen as“a creative[…].

От много години Гърция се бори да си върне от Великобритания мраморните скулптури от Партенона, настоящият министър на културата обаче направи два гафа в парламента.
For many years Greece has been struggling to reclaim the Parthenon Marbles from Britain and the current Minister of Culture made a blunder in parliament, twice at that.

На въпрос на вестника за връщането на мраморните скулптури на Партенона, писателката подчерта, че„въпросът е комплексен
At a query on the return of the Parthenon marbles, Hislop noted that“the matter is complicated

Мраморните скулптури от Партенона са взети от лорд Елджин преди близо 200 години, когато Гърция все
The marbles were removed by Scottish diplomat Lord Elgin from the Parthenon temple 200 years ago,

бетон на копията от хоросан на мраморните копия на копията от дърво.
concrete of copies in plaster of copies in marbles of copies in wood.

Министърът на културата разкри също така, че е прекратено сътрудничеството на гръцката страна с британската адвокатска кантора, поела случая с връщането на мраморните скулптури от Партенона.
The Minister of Culture also revealed that the cooperation of the Greek state with the British law firm that had taken on the case of returning the Parthenon Marbles had been terminated.

интервюто Фишер отхвърля идеята, че Гърция е законният собственик на мраморните скулптури.
Fischer rejected the idea that Greece was the legitimate owner of the marbles.

Вземането на мраморните статуи от Партенона е креативен акт.
the taking of the marbles of the Parthenon was“a creative act”.

Мраморните, цветни декорации
The use of marble, floral decorations,

Мраморните пещери на Puerto Rio Tranquilo са едни от най-забележителните атракции на Патагония.
The Marble Caves of Puerto Rio Tranquilo are some of the most remarkable attractions of Patagonia.

най-вече мраморните релефи, спасени
particularly the Elgin Marbles kept at the British Museum,