МРАМОРНИТЕ - превод на Румънски

• marmură

Примери за използване на Мраморните на Български и техните преводи на Румънски

Моделът на мраморните чипове се намира в последните колекции от ястия,
Modelul de chipsuri de marmură se găsește în cele mai recente colecții de feluri de mâncare,

Страстните думи летят около мен като мраморните отломки в работилницата на баща ми, които жилеха бузите ми.
Cuvinte violente zboară în jurul meu ca aşchiile de marmură ce se împrăştie pe obrazul meu în atelierul tatălui meu.

В това време мраморните стълби стенеха под тежестта на множеството, а Назарянинът беше отново доведен при мене.
Pe la timpul acesta treptele de marmură gemeau sub greutatea mulţimii, iar Nazarineanul era adus iarăşi la mine.

На мраморните плочи са гравирани имената на тези,
Pe lespezile de marmură sunt încrustate numele celor care

стартирайте празния бетонен смесител, заредете мраморните чипове, пясък и цимент първо,
porniți mixerul de beton gol, încărcați mai întâi așchii de marmură, nisip și ciment,

положителната енергия, излъчвана от мраморните плочи, имат положителен ефект върху човека.
energia pozitivă care emană din plăcile de marmură au un efect pozitiv asupra persoanei.

През 16 век кардинал Иполито II д'Есте взема голяма част от мраморните статуи на комплекса, за да ги използва за украсата на своята вила, разположена наблизо.
In secolul al XVI-lea, cardinalul Ippolito al II-lea d'Este a utilizat o mare parte din marmura si sculptura pentru a-si decora Vila d'Este situata in apropiere.

През 16 век кардинал Ippolito II d'Este дори си позволява да вземе голяма част от мраморните статуи на комплекса, за да ги използва за украсата на своята вила, разположена в близост.
In secolul al XVI-lea, cardinalul Ippolito al II-lea d'Este a utilizat o mare parte din marmura si sculptura pentru a-si decora Vila d'Este situata in apropiere.

са изписани сега върху мраморните плочи около паметника, който им е бил посветен,
sunt acum înscrise pe plăcile de marmură ce înconjoară monumentul care le-a fost dedicat,

Днес голяма част от мраморните скулптури могат да се видят в Британския музей, Лувъра и други музеи, въпреки опитите на
Multe dintre sculpturile de marmura prezente in templu au fost indepartate si in mare parte sunt gazduite de Muzeul Britanic,

През последните 300 години мраморните стъпала бяха покрити с дърво,
În ultimii 300 de ani, treptele de marmură au fost acoperite cu lemn pentru a le proteja;

Мраморните пещери, разположени на полуостров, граничещ с езерото Генерал Карера в Чили,
Peșterile de marmură, situate pe o peninsulă care se învecinează cu Lacul General Carrera din Chile,

фонтаните и мраморните скулптури.
fântâni și sculpturi din marmură.

последва атака на групи анархисти с качулки, които разбиваха мраморните тротоари и витрините на магазини
de anarhişti purtând cagule; aceştia au distrus trotuarele din marmură şi faţadele magazinelor,

Той не харесва мраморния ми крак.
Lui nu-i place piciorul de marmură pe care l-am făcut.

Мраморна маса от родолфо дордоне.
Marmura de masă de rodolfo dordogne.

Мраморната глава. Извадихте я от чантата си като фокусник.
Capul acela de marmură pe care l-ai scos din geantă ca şi un magician.

Черно мраморни плотове Flodeal Inc.
Blaturi marmura neagra Flodeal Inc.

Хората вървят бързо по мраморния под и дърпат багажа си.
Călătorii merg repede pe podeaua de marmură, trăgând după ei propriile bagaje.

Изкуствен човек, мраморни Кварцов камък жилки модел….
Om artificiale marmura cuarţ piatră vânos model.