МУ ПОМАГАШЕ - превод на Английски

• helped him
• helping him

Примери за използване на Му помагаше на Български и техните преводи на Английски

Странното е, че човекът, който му помагаше, ми заприлича един хокеен съдия, с когото се карах.
Weird part is, the guy that was helping him reminded me of this hockey ref who used to hassle me.

В същото време, Тобаяс разбираше, че опита му като психотерапевт… му помагаше да се справи с новия си съкилийник.
Meanwhile, Tobias found his experience as a therapist… was helping him deal with his new cell mate.

Говорехме по радио, но добрият човек, който му помагаше се разболя.
We were talking by radio, but the nice old man who was helping him was taken sick yesterday.

Същата онази Роса, която притискаше топлата си буза до неговата, като му помагаше да духне свещичките на тортата за рождения му ден.
Rosa, pressing her warm cheek against his as she helped him blow out the candles on his birthday cake.

След разпадането на Югославия Кадафи застана на страната на Слободан Милошевич и му помагаше по всякакъв начин- най-вече финансово- да остане на власт”, твърди Махмуд в публикуваното на 8 април интервю за„Вечерни Лист“.
After the breakup of Yugoslavia, Gaddafi sided with Slobodan Milosevic and helped him in every way-- mostly financially-- to stay in power," Mahmud said in her interview with Vecernji List, published on April 8th.

тя никога не стана мъж за сина си, който му помагаше да преодолее първите трудности на живота,
she never became a man for her son, who helped him overcome the first hardships of life,

Както самият той разказа на Хосе-Аркадио Буендия, докато му помагаше да обзаведе лабораторията,
According to what he himself said as he spoke to Jos? Arcadio Buendía while helping him set up the laboratory,

Да не се хленчи при поражение"- това е същата оная особеност в дейността на Ленин, която му помагаше да сплотява около себе си преданата докрай и вярваща в своите сили армия.
No whining over defeat"-- this was the feature of Lenin's activities that helped him to rally around himself an army faithful to the end and confident in its strength.

Маршал Бен му помага да се превърне в уважаван гражданин.
Marshal ben helped him to become an honorable citizen.

В Англия руски писатели му помагат да публикува пътните си дневници.
In England, Russian writers helped him to publish his road diaries.

Стани приятел на нашия гений, му помага във всичките си бъдещи начинания.
Become a friend of our genius, helping him in all his future endeavors.

Аз само му помагах с пунктуацията, избора на думи
I just, um… helped him with punctuation and word choice

Благодаря, че му помагате, чудо сте.
Thank you so much for helping him. You're a wonder.

Борецът вярва, че това му помага да достигне ново духовно ниво.
The wrestler believes that this helped him to reach a new spiritual level.

Благодарим Ви, че му помагате да намери щастието.
Thank you for helping him find happiness.

Тези умения му помагат да надгради героите си и да разшири репертоара си.
These skills helped him bring new layers to his characters and broaden his repertoire.

Някой му помага.
There is someone helping him.

Неговите двама синове му помагат в управлението на компанията.
His two middle aged sons helped him run the company.

Харисън има някой, които му помага през цялото време!
Harrison's had somebody helping him all along!

А момчето, което му помага, заслужава една лимонада.
And the boy who helped him deserves a lemonade.