МЪЖЕТЕ ОТ МОМЧЕТАТА - превод на Английски

• men from the boys

Примери за използване на Мъжете от момчетата на Български и техните преводи на Английски

опорния крак в надпреварата събитието, което различава мъжете от момчетата подреждане на деликатесно блюдо.
the event that separates the men from the stock boys-- the deli platter assembly.

линиите с тебешир, които разделят мъжа от момчета.
the chalk lines that divide the man from the boy.

На този етап започвате да разбирате как да възпитате истински мъж от момче, използвайки само неговите умения и любов към детето.
It is at this stage that you will begin to understand how to raise a real man from a boy, using only your skills and love for a child.

Следваща Робърт Фрост: На майката й трябват 20 години да направи мъж от момчето си, за да може друга жена да го направи на глупак за 20 минути.
A mother takes twenty years to make a man of her boy, and another woman makes a fool of him in twenty minutes.- Robert Frost.

Следваща Робърт Фрост: На майката й трябват 20 години да направи мъж от момчето си, за да може друга жена да го направи на глупак за 20 минути.
As the poet Robert Frost once ruefully noted:“A mother takes twenty years to make a man of her boy, and another woman makes a fool of him in twenty minutes.”.

Тя е една от онези жени, които правят от момчетата мъже, а от мъжете- момчета.
She's one of those women who turn boys into men and men into boys.

Нещо, което да раздели мъж от момче, жито от плява,
Something to separate the men from the boys, the wheat from the chaff,

Тя разделя момчетата от мъжете.
It separtes the men from the boys.

Тя разделя момчетата от мъжете.
It separates the men from the boys.

Тренировъчния лагер отстранява момчетата от мъжете.
Training camp weeds out the boys from the men.

Качество, което отличава момчетата от мъжете.
A quality that separates the men from the boys.

Като за начало отделят момчетата от мъжете.
They're separating the boys from the men to begin with.

Време е да отделим момчетата от мъжете.
Time to separate the men from the boys.

които отделят мъжете и момчетата от техните жени, майки и сестри.
separating men and boys away from their wives, mothers and sisters.

Според доклада около 80% от мъжете и момчетата по света ще станат бащи
Around 80% of the world's men and boys will become fathers in their lifetime,

Мъжете и момчетата от всяко семейство стават рано
The men and boys from each family wake up very early

Отделя мъжете от момчетата, да ти кажа.
It separates the men from the boys, let me tell you.

Това отделя мъжете от момчетата.
That's what separates the men from the boys.

Това отделя мъжете от момчетата.
This really separates the men from the boys.

Това различава мъжете от момчетата.
That's what separates the men from the boys.