МЪРТВОРОДЕНО - превод на Английски

• stillborn
• stillbirth
• dead
• still-born

Примери за използване на Мъртвородено на Български и техните преводи на Английски

Призракът му показва ковгеч, в който лежи тялото на мъртвородено дете- Abigail.
The ghost shows him a casket in which a corpse of a stillborn child, Abigail.

Мъртвородено момче.
A boy born dead.

А щом е мъртвородено, в него те са съучастници.”.
If they are born dead, then everyone will have a share.

А ако е мъртвородено, в него те(мъжете и жените) са съучастници.”.
Women, and if it be born dead, then they all are partners therein.

А ако е мъртвородено, в него те(мъжете и жените) са съучастници.”.
But if it is born dead, then they(men and women) have equal share”….

Момчето беше мъртвородено.
The boy was born dead.

Майката има право на този отпуск независимо от това, дали детето е мъртвородено или дадено за осиновяване.
The mother is entitled to this leave regardless of whether the child was stillborn or given up for adoption.

В Австралия мъртвородено се определя като бебе, родено без признаци на живот, тежащо повече от 400 грама или родено след 20-тата гестационна седмица от бременността.
In Australia stillbirth is defined as a baby born with no signs of life that weighs more than 400 grams, or more than 20 weeks in gestation.

След друга разочароваща възможност за работа Роуз от Шарън отива в труда и ражда мъртвородено бебе.
After another disappointing job opportunity, Rose of Sharon goes into labor and gives birth to a stillborn baby.

В Австрия мъртвородено се определя като бебе, родено с тегло най-малко 500 грама и без жизнени показатели, като например кръвообращение,
In Austria a stillbirth is defined as birth of a child of at least 500 g weight without vital signs,

Раждането на мъртвородено дете се съобщава не по-късно от 24 часа от раждането му.
Giving birth to a dead child shall be messaged not later than 24 hours after the birth.

може да доведе до спонтанен аборт или мъртвородено бебе.
it can result in a miscarriage or a stillborn baby.

Изследванията са открили малка или никаква връзка между мъртвородено и нехалално въже,
Research has found little or no connection between stillbirth and nuchal cords,

ясно си спомня момента, когато открива, че важно клинично приложение е мъртвородено.
clearly remembers when he discovered that a critical clinical application was dead….

изведнъж се оказаха с мъртвородено котенце или болни cat. There майка….
suddenly found themselves with stillborn kittens or an ill mother cat.

През 1959 г.„дефиницията за мъртвородено бе преразгледана, за да съответства по същество на определението за смърт на плода,
Beginning in 1959,"the definition of a stillbirth was revised to conform, in substance, to the definition

мнозина изобщо не използват термина„мъртвородено”.
many do not use the term"stillbirth" at all.

да бъде класифицирано като„мъртвородено“.
is considered a stillbirth.

родено без признаци на живот след 28 гестационна седмица, да бъде класифицирано като„мъртвородено“.
equal to 28 completed weeks' gestation be classified as a stillbirth.

Кога е мъртвородено?
When is it a stillbirth?