МЪРШАТА - превод на Английски

• carcass
• carrion
• carcase
• dead

Примери за използване на Мършата на Български и техните преводи на Английски

Но ако падне нещо от мършата им върху някое семе за сеене, което ще се посее, то си е чисто.
LEV 11:37 If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean.

Ал-Бакара-173: Той ви забрани мършата, кръвта, свинското месо
(2:173) He exclusively forbade you the carrion, the blood, pork meat,

И всеки, който понесе нещо от мършата им, да изпере дрехите си,
And he who eats of its carcass shall wash his clothes

Той ви забрани мършата, кръвта, свинското месо и закланото за друг,
These things only has He forbidden you: carrion, blood, the flesh of swine,

се изсипва върху вряща вода калмари мършата, а след това бързо се сложи сепията в купа със студена вода.
pour over boiling water squid carcass, then quickly put the squid in a bowl of cold water.

което ги отвежда към мършата и прясната кръв.
which will lead them to carrion and fresh blood.

И който понесе мършата им нека изпере дрехите си,
And he who carries their carcass shall wash his clothes

Като чистач, основната част от диетата на калифорнийския кондор е„мършата“, разлагащата се плът на вече мъртви животни.
As a scavenger, the staple of the California condor's diet is'carrion', the decaying flesh of already dead animals.

и падне нещо от мършата им на него, тогава е нечисто за вас.
and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

Той ви забрани мършата, кръвта, свинското месо
He hath forbidden you only carrion, and blood, and swine flesh,

Той ви забрани мършата, кръвта, свинското месо
He hath forbidden you only carrion, and blood, and swineflesh,

Той ви забрани мършата, кръвта, свинското месо
He has forbidden you only carrion, blood, the flesh of the swine,

Той ви забрани мършата, кръвта, свинското месо
He has forbidden you only carrion, blood, and the flesh of swine;

ще даде пари на стопанина им, а мършата ще бъде негова.
He shall give money to its owner, and the dead animal shall be his.

е казал:„Песните са харам също както мършата”.
said,"Song is haraam, just as the carcass[maytah] is.".

И който яде от мършата му трябва да изпере дрехите си, и ще бъде нечист до вечерта; и който понесе мършата му нека изпере дрехите си,
He who eats of its carcass shall wash his clothes, and be unclean until the evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes,

Каквото и да било нещо, върху което би паднало нещо от мършата им, ще бъде нечисто; било пещ
And every thing whereupon any part of their carcase falleth shall be unclean;

Но ако падне нещо от мършата им върху някое семе за сеене, което ще се посее, то си е чисто 38 Обаче, ако са полели семето с вода, и падне нещо от мършата им на него, тогава е нечисто за вас.
And if any part of their carcass falls upon any seed for sowing that is to be sown, it is clean; 38 but if water is put on the seed and any part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

стопанинът му не го е ограничил, то непременно ще плати вол за вол, а мършата ще бъде негова.
he shall surely pay ox for ox; and the dead shall be his own.

И който яде от мършата му трябва да изпере дрехите си, и ще бъде нечист до вечерта; и който понесе мършата му нека изпере дрехите си,
And he that eateth of the carcase of it shall wash his clothes, and be unclean until the even: he also that beareth the carcase of it shall wash his clothes,