CARCASE - превод на Български

• труп
• трупа
• кланичния труп
• тялото
• мършата
• корпус
• кланичен труп

Примери за използване на Carcase на Английски и техните преводи на Български

And if any part of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean.
Но ако падне нещо от мършата им върху някое семе за сеене, което ще се посее, то си е чисто.

The carcase weight shall be established on the basis of a carcase within the meaning of Article 2 of Council Regulation(EC) No 1183/2006( 19).
Кланичното тегло се определя на базата на кланичен труп по смисъла на член 2 от Регламент(ЕО) № 1183/2006 на Съвета(19).

Thus, the profit from the sale of meat from just one carcase will be about$ 500.
По този начин печалбата от продажбата на месо от само един труп ще бъде около 500 долара.

(f)"case of African swine fever" or"pig infected with African swine fever" shall mean any pig or pig carcase.
Случай на африканска чума по свинете“ или„прасе, заразено с африканска чума по свинете“ е прасе или труп на прасе.

Take appropriate measures where any infested carcase cannot be identified at the slaughterhouse, including.
Взима подходящи мерки, когато в кланицата не може да бъде идентифициран всеки засегнат кланичен труп, включително.

Some confirmation of this view may be drawn from the ceremonies observed by fishermen of Annam when the carcase of a whale is washed ashore.
Този възглед намира известна подкрепа в церемониите, спазвани от рибарите от Анам, когато морето изхвърли на брега труп от кит.

And the carcase of Jezebel shall be as dung upon the face of the field in the portion of Jezreel;
И трупът на Езавел в градския край на Езраел ще бъде като гной по лицето на полето,

(2) If the carcase is presented without the liver,
Когато кланичните трупове са представени без черния дроб,

Where the carcase presentation differs from that definition, the corrective factors
Когато представянето на кланичния труп се различава от тази дефиниция,

Hettich Plan Optimising job preparation with the carcase configurator takes very little effort
Hettich Plan Оптималната подготовка на дадена поръчка с конфигуратора на корпуси отнема съвсем малко усилия,

Where the carcase presentation differs from that definition, the corrective factors
Когато представянето на кланичния труп се различава от посочената дефиниция,

Information regarding compliance with the age limits and carcase weight of the animals referred to in that Article
Информация по отношение на съответствието с възрастовите ограничения и кланичното тегло на животните,

Optimising job preparation with the carcase configurator takes very little effort
Оптималната подготовка на дадена поръчка с конфигуратора на корпуси отнема съвсем малко усилия,

But hamstringing the carcase is not the only measure which the prudent savage adopts for the sake of disabling the ghost of his victim.
Но окуцяването на трупа не е единствената мярка, която предпазливият дивак взема, за да осакати духа на своята жертва.

whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even.
всеки, който се допира до мършата им, ще бъде нечист до вечерта;

he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even.
които бива да ядете, който се допре до мършата му, ще бъде нечист до вечерта.

(b) health-marking takes place on the external surface of the carcase, by stamping the mark in ink
(2) Здравната маркировка се поставя върху външната повърхност на трупа чрез мастилен или горещ печат по начин,

The weight to be taken into consideration shall be the weight of the carcase after chilling, or the warm weight of the carcase established as soon as possible after slaughter, reduced by 2%.
Теглото, което се взема предвид, е теглото на кланичния труп след охлаждане, или теглото на все още топлия кланичен труп, установено колкото е възможно по-скоро след клането, и намалено с 2%.

When a tuberculous lesion has been found in the lymph nodes of only one organ or part of the carcase, only the affected organ or part of the carcase and the associated lymph nodes need be declared unfit for human consumption.
(3) Когато е открито поражение от туберкулоза в лимфните възли само на един орган или на част от трупа, само засегнатият орган или част от трупа и свързаните с тях лимфни възли се обявяват за негодни за човешка консумация.

a lion met him by the way, and slew him: and his carcase was cast in the way, and the ass stood by it, the lion also stood by the carcase.
лъв го намери по пътя и го уби; и тялото му бе простряно на пътя, и оселът стоеше при него; също и лъвът стоеше при тялото.