CARCASE in Danish translation

• slagtekrop
• dyrekrop
• slagtet
• kroppen
• lig
• svinekroppen
• slagtekroppen
• slagtekroppe
• dyrekroppen
• slagtekroppens

Examples of using Carcase in English and their translations into Danish

Case" means the official confirmation of any of the dieseases listed in Annex I in any animal or carcase;
Tilfaelde«: officiel paavisning af en af de i bilag I anfoerte sygdomme hos et dyr eller en slagtekrop;

The carcase shall be weighed as soon as possible after slaughter and not more than 45 minutes after the pig has been stuck.
Svinekroppen vejes hurtigst muligt efter slagtningen og senest 45 minutter efter, at svinet er blevet stukket.

Where carcases are imported without the heads, the latter must have been separated from the carcase at the atloido-occipital joint.
Fremkommer kroppene uden hoved, skal dette vaere afskaaret fra kroppen i nakkeleddet.

As a result, that figure should also be reflected in the price reduction(per half carcase) for store cattle weanlings.
Derfor bør dette tal ligeledes afspejles i nedsættelsen af prisen(pr. halve slagtekrop) for magre dyr ungdyr til viderefedning.

The total weight of the red striated muscles obtained by total dissection of the carcase, provided that they are separable by knife.
Vaegten af alle tvaerstribede muskler, der er udtaget ved fuldstaendig dissektion af svinekroppen, for saa vidt disse muskler kan frigoeres med en kniv.

crop may remain in the carcase.';
kro forblive i kroppen, hvis hovedet ikke er fjernet.«.

a maximum weight limit. A standard type of carcase presentation should therefore be laid down, to which this maximum weight applies;
overholdelse af en maksimumsvægt; det er derfor nødvendigt at fastlægge en standardpræsentation af slagtekroppen, som maksimumsvægten gælder for.

at least two stamps, one on each side of the carcase, on the shoulder or on the external surface of the thighs,';
pattegrise skal forsynes med mindst to stempler, der anbringes på hver side af slagtekroppen, på skulderen eller på lårets yderside«.

very restricted definition of a limited number of cuts and carcase types.
der omfatter et begrænset antal typer udskårne kødstykker og slagtekroppe.

Parts of the carcase or offal with traumatic lesions incurred shortly before slaughter
De dele af dyrekroppen eller biprodukter fra slagtningen, der viser traumatiske laesioner,

Offal" means fresh meat other than that of the carcase as defined in( d), even if it remains naturally connected to the carcase;
Slagteaffald: fersk koed, for saa vidt det ikke hoerer til slagtekroppen som defineret i litra d, ogsaa selv om det stadig er i naturlig forbindelse med slagtekroppen;

Iii in the case of calves, the carcase weight(save where Article 36(4) applies);
Iii slagtekroppens vægt for kalve undtagen i tilfælde af anvendelse af artikel 36, stk. 4.

Parts of poultry or offal separated from the carcase must always be wrapped in a firmly sealed protective cover satisfying the above criteria.
Dele af fjerkrae eller slagteaffald, som er adskilt fra dyrekroppen, skal altid indpakkes i en taetlukket, beskyttende folie, der opfylder disse kriterier.

Information regarding compliance with the age limits and carcase weight of the animals referred to in that Article and with the retention period referred to in Article 37;
Oplysningerne om overholdelse af de i nævnte artikel fastsatte betingelser for dyrenes alder og slagtekroppens vægt og den i artikel 37 omhandlede periode.

not naturally connected to the carcase.
det endnu er i naturlig forbindelse med dyrekroppen.

Offal' means fresh meat other than that of the carcase as defined in(p), even if it remains naturally attached to the carcase;
Biprodukter fra slagtningen: fersk koed, for saa vidt det ikke hoerer til dyrekroppen i henhold til litra p, ogsaa saafremt det er i naturlig forbindelse med dyrekroppen;

the packaging stage or, where appropriate, until the carcase leaves the slaughterhouse;
hvor dette viser sig at vaere noedvendigt, indtil dyrekroppene forlader slagteriet;

Whereas a carcase classification standard is necessary in order to improve market transparency in this sector;
Ud fra foelgende betragtninger: Det er noedvendigt at fastlaegge normer for klassificering af slagtekroppe med henblik paa at forbedre markedets gennemsigtighed inden for denne sektor;

cleanse it with cloth or fill the carcase with anything other than edible offal from poultry slaughtered in the slaughterhouse.
rengoering af dette ved hjaelp af klude ligesom fyldning af kroppen er forbudt- med undtagelse af fyldning med spiseligt slagteaffald, der hidroerer fra slagtning paa det paagaeldende slagteri.

Goose: bird in which the tip of the sternum is rigid(ossified); a moderate to thick fat layer is present all over the carcase;
Avlsgaas: Gaas med haard brystbensspids( forbenet); der skal vaere et moderat til tykt vedtlag over hele kroppen.