CARCASE in Romanian translation

• carcasă
• carcasei
• trupul
• carcasa
• carcaselor
• trup

Examples of using Carcase in English and their translations into Romanian

The carcase weight shall be between 140
Greutatea carcaselor este de 140- 200 kg, iar carcasele nu

The carcase must be opened in such a way that the cavities and all the viscera can be inspected.
Carcasa trebuie deschisă astfel încât să poată fi inspectate cavităţile şi toate viscerele.

offal separated from the carcase must always be wrapped in a firmly sealed protective cover satisfying the above criteria.
măruntaiele separate de carcasă trebuie acoperite întotdeauna cu o folie de protecţie închisă etanş care corespunde criteriilor menţionate anterior.

A standard type of carcase presentation should therefore be laid down, to which this maximum weight applies;
Este deci necesar să se stabilească o prezentare tip a carcasei, la care se aplică această greutate maximă;

Authorise Member States not to make application of the grading scale for pig carcase classification and to use assessment criteria in addition to weight and estimated lean-meat content;
Să autorizeze statele membre să nu aplice grila de clasificare a carcaselor de porc și să folosească şi alte criterii de evaluare decât greutatea și conținutul estimat de carne slabă;

the head shall be separated from the carcase at the atloido-occipital joint
capul trebuie separat de carcasă de la articulaţia atloido-occipitală,

( iii) uncastrated male pigs with a carcase weight in excess of a limit to be fixed by the council before 1 september 1983.
(iii) porci masculi necastraţi cu greutatea exprimată în carcasa superioară la o limită care urmează a fi determinată de Consiliu înainte de 1 septembrie 1983.

the lion standing by the carcase: the lion had not eaten the carcase, nor torn the ass.
leul stînd lîngă trup. Leul nu mîncase trupul şi nu sfîşiase pe măgar.

cleanse it with cloth or fill the carcase with anything other than edible offal from poultry slaughtered in the slaughterhouse.
curăţarea sa cu cârpe, umplerea carcasei cu altceva decât organe comestibile provenind de la păsările sacrificate în abator.

( e)" offal" means fresh meat other than that of the carcase as defined in( d), even if it remains naturally connected to the carcase;
(e) organe comestibile: carne proaspătă, alta decât cea de carcasă definită la lit.(d), chiar dacă rămâne în mod natural ataşată de carcasă;

The carcase shall be weighed as soon as possible after slaughter and not more than 45 minutes after the pig has been stuck.
Carcasa se cântăreşte în timpul optim după sacrificare, dar în maximum patruzeci şi cinci de minute după ce a fost sacrificat porcul.

Whereas the presentation, weight and lean-meat content of the carcase need to be accurately defined to ensure that the assessment results are comparable;
Întrucât trebuie definite exact prezentarea, greutatea şi conţinutul în carne macră ale carcaselor pentru a se asigura posibilităţi de comparare a rezultatelor de apreciere;

expressed in carcase weight, originating in Bosnia and Herzegovina;
exprimate în greutatea carcasei, originare din Bosnia şi Herţegovina;

Coquelet: chicken of less than 750 g carcase weight(expressed without giblets, head and feet);
Pui de găină şi cocoşi tineri: pui a căror carcasă nu cântăreşte mai mult de 750 grame(fără a lua în considerare măruntaiele, capul şi picioarele);

even it naturally connected to the carcase;
este în conexiune naturală cu carcasa;

expressed in carcase weight, originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia;
exprimate în greutatea carcasei, originare din Fosta Republică Iugoslavă Macedonia;

If the neck remains attached to the carcase, it is not considered as one of the giblets.
În cazul în care gâtul rămâne ataşat la carcasă, acesta nu se consideră ca aparţinând măruntaielor.

Furthermore, for the purpose of establishing market prices, the carcase shall be presented without the removal of external fat.
În plus, în scopul stabilirii preţurilor de piaţă, carcasa trebuie prezentată fără înlăturarea grăsimii exterioare.

expressed in carcase weight, originating in Serbia
exprimate în greutatea carcasei, originare din Serbia

After inspection the viscera which have been removed must be separated immediately from the carcase, and the parts unfit for human consumption removed at once.
După efectuarea inspecţiei, viscerele scoase trebuie separate imediat de carcasă, iar părţile inadecvate consumului uman trebuie îndepărtate imediat.