CARCASE in Swedish translation

• slaktkropp
• slaktkroppen
• kroppen
• slaktkroppens
• slaktkroppar
• carcase

Examples of using Carcase in English and their translations into Swedish

if the head is not removed, trachea and oesophagus may remain in the carcase.
matstrupen lämnas kvar i kroppen om huvudet inte är borttaget.

The carcase weight shall be established on the basis of a carcase which meets the requirements set out in Article 2 of Council Regulation(EEC) No 1208/8112.
Slaktkroppens vikt skall bestämmas på grundval av en slaktkropp som uppfyller kraven i artikel 2 i rådets förordning(EEG) nr 1208/8112.

Where the carcase weight cannot be established in the slaughterhouse, the above weight
Om slaktkroppens vikt inte kan bestämmas på slakteriet skall viktkravet anses

other tissue may be removed from the carcase before weighing, grading and marking.
andra vävnader får inte avlägsnas från slaktkroppen före vägning, klassificering och märkning, dock utan att det påverkar tillämpningen av artikel 2.1 andra stycket.

if the head is not removed, trachea, oesophagus and crop may remain in the carcase.';
matstrupe liksom kräva lämnas kvar i kroppen om huvudet inte är borttaget.

Parts of the carcase or offal with traumatic lesions incurred shortly before slaughter or malformations
Delar av slaktkroppar eller slaktbiprodukter som uppvisar traumatiska skador som har uppstått alldeles före slakt

In particular no carcase shall be accepted where it exceeds the maximum weight laid down in Article 4(2)g.
Särskilt gäller att ingen slaktkropp skall godkänns om dess vikt överstiger den högsta vikt som fastställs i artikel 4.2 g.

Where the carcase presentation differs from that definition, the corrective factors
Om slaktkroppens presentation skiljer sig från denna definition skall de korrigeringsfaktorer tillämpas

The fat layer all over the carcase is thin
Fettlagret över hela slaktkroppen är tunt

The carcase weight shall be established on the basis of a carcase within the meaning of Article 2 of Council Regulation(EEC)
Slaktkroppens vikt skall bestämmas på grundval av en slaktkropp i den betydelse som avses i artikel 2 i rådets förordning(EEG)

A standard type of carcase presentation should therefore be laid down, to which this maximum weight applies;
Det bör alltså fastställas en standardiserad form för presentation av slaktkroppar för vilken detta viktkrav skall gälla.

Hall-carcase: the product obtained by separating the carcase symmetrically through the middle of each cervical,
Halv slaktkropp: den produkt som fås genom att slaktkroppen delas symmetriskt genom mitten av varje hals-,

The blood of an animal whose carcase has been declared unfit for human consumption in accordance with the points(a)
Blod av djur vars slaktkropp förklarats otjänligt som livsmedel enligt punkterna a-r och blod som förorenats av mag-

That figure should also be reflected in the price reduction(per half carcase) for store cattle weanlings.
Detta måste slå igenom i lägre priser(per halva slaktkroppar) för magra djur beteskalvar.

In the case of emergency slaughter, the carcase shall be subjected as soon as possible to a post-mortem inspection, in accordance with points 1 to 5, before being declared fit for human consumption.
Vid nödslakt skall slaktkroppen snarast genomgå besiktning efter slakt i enlighet med punkterna 1-5, innan köttet kan förklaras tjänligt som livsmedel.

With a view to acceptance, quarters shall be grouped by carcase or half carcase at the time of take-over.
Kvartsparterna från varje slaktkropp skall därefter grupperas så att godkännandeförfarandet vid övertagandet kan göras för varje hel eller halv slaktkropp.

After making a diagnosis, the official veterinarian determines if the carcase is fit for human consumption.
Efter att ha ställt diagnos skall den officielle veterinären avgöra om slaktkroppen är tjänlig som livsmedel.

Case of classical swine fever" or"pig infected with classical swine fever" means any pig or pig carcase.
Fall av klassisk svinpest eller svin som har smittats med klassisk svinpest: varje svin eller slaktkropp av svin.

After making a diagnosis, the official veterinarian shall determine if the carcase is fit for human consumption.
Efter att ha ställt diagnos skall den officielle veterinären avgöra om slaktkroppen är tjänlig som livsmedel.

Case of African swine fever" or"pig infected with African swine fever" shall mean any pig or pig carcase.
Fall av afrikansk svinpest eller svin som har smittats med afrikansk svinpest: varje svin eller slaktkropp av svin.