Examples of using Carcasse in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cet homme a sorti chacun d'entre nous de cette carcasse.
Et… ça fait mal, d'être une carcasse.
Tout a été passé en re vue, sauf ta vieille carcasse.
Nice indeed. Everything's accounted for, except your old shell.Dans cette position la poignée reste intégrée à la carcasse.
In this position, the handle is integrated into the shell.Le <<gésier coupé en papillon>> est prélevé à l'intérieur de la carcasse.
The"gizzard" is removed from a carcass body cavity.Prendra soin de la carcasse?
Tout a été passé en revue, sauf ta vieille carcasse.
Everything's accounted for except your old shell.Roland, réveille ta vieille carcasse.
Va faire reposer ta carcasse.
Le"gésier, coupe mécanique" est prélevé à l'intérieur de la carcasse.
The"mechanically-cut gizzard" is removed from a carcass body cavity.Les"testicules" sont prélevés à l'intérieur de la carcasse.
Testes" are removed from a carcass body cavity.Tableau I-C(suite)- Pour les pneus CT à carcasse radiale.
Déposer les homards sur la grille, côté carcasse, pour terminer la cuisson.
Le <<cœur avec coiffe>> est prélevé à l'intérieur d'une carcasse.
The"hearts, cap-on" is removed from a carcass body cavity.Les <<testicules>> sont prélevés à l'intérieur d'une carcasse.
Testes" are removed from a carcass body cavity.Et il veut nous acheter cette carcasse pour 300.000 euros.
And he wants to pay 400 grand for this wreck.La dernière partie concerne la qualité de la carcasse voir illustration ci-dessous.
Mais l'armée l'a bloquée avec une carcasse de voiture.
Nettoyer les râbles et faire cuire la carcasse avec 20cl de bière,
En cas de forte usure, le couvercle de la carcasse peut également être équipé en option d'une plaque d'usure.
As an alternative, under condi tions of high wear, the casing cover can also be equipped with a replaceable wear insert.
