CARCASE in German translation

• Schlachtkörper
• Aas
• Tierkörper
• Korpus
• Schlachttierkörper
• Carcase
• Schlachtkörpern
• Wildkörper
• Schlachtkörpergewicht

Examples of using Carcase in English and their translations into German

However, this information must be supplied before the carcase may be declared fit for human consumption.
Diese Informationen müssen jedoch vorliegen, bevor der Schlachtkörper für genusstauglich erklärt werden kann.

For carcases weighing:- not more than 2 75 kilograms, at least 1 75 litres of water must be used per carcase.
Bei Schlachttierkörpern, deren Gewicht- 2,5 kg nicht überschreitet, ist je Schlachttierkörper mindestens 1,5 Liter Wasser zu verwenden.

Where carcases are imported without the heads, the latter must have been separated from the carcase at the atloido-occipital joint.
Werden die Tierkörper ohne Kopf angeboten, so muß dieser Kopf vom Tierkörper auf der Höhe der atloïd-occipitalen Gelenkeinfügung abgetrennt sein.

defects as referred to in point 3, the veterinarian shall carry out more checks on the entire batch to determine whether it must be declared unfit for human consumption or whether each carcase must be inspected individually.
Menschen übertragbare Krankheit oder eine Anomalie im Sinne von Nummer 3, so wird die gesamte Partie weiter untersucht, um festzustellen, ob die Wildkörper für genussuntauglich erklärt oder einzeln untersucht werden müssen.

Kidneys and kidney fat are included in the carcase;
Nieren und Nierenfett verbleiben im Schlachtkörper;

it remains naturally connected to the carcase;
noch eine natürliche Verbindung zum Schlachtkörper besteht;

No measurable radioactivity was found in the carcase after 8 days withdrawal.
Im Schlachtkörper konnte nach 8 Tagen keine Radioaktivität mehr gemessen werden.

I think I will just stretch my carcase a bit more.
Ich werde nur mein Gerippe ein bisschen mehr dehnen.

it remains naturally connected to the carcase;
noch ein natürlicher Verbund zum Schlachtkörper besteht;

Carcase press KP-0-CNC with manual carcase pre-assembly.
Korpuspresse KP-0-CNC mit manueller Vormontage der Schränke.

FLAIR carcase 4 doors, 2 open compartments.
FLAIR Korpus 4 Türen, 2 offene Fächer.

Carcase 20mm solid wood with painting,
Karkasse 20mm festes Holz mit Malerei,

Whoever toucheth their carcase shall be unclean until the even.
Jeder, der ihr Aas berührt, wird unrein sein bis zum Abend.

FLAIR carcase 4 doors,
FLAIR Korpus 4 Türen, 1 Schublade,

Once the shares carcase, be sure to wash your hands with soap!
Nachdem die Aktien Schlachtkörpers, achten Sie darauf, waschen Sie Ihre Hände mit Seife!

SolidEdge can also be fitted traditionally, flush with the carcase.
Die SolidEdge Massiv-Kante lässt sich auch klassisch bündig mit dem Korpus montieren.

Carcase of other sheep.
Schlachtkörper anderer Schafe.

The carcase and accompanying offal shall be subjected without delay to visual post-mortem inspection.
Der Schlachtkörper und die ihm beiliegenden Schlachtnebenerzeugnisse sind unverzüglich einer Fleischuntersuchung zu unterziehen.

Offal separated from the carcase;
Nebenprodukte der Schlachtung, die vom Tierkörper abgetrennt sind;

Lamulux FLAIR carcase 4 doors, 2 open compartments.
Lamulux FLAIR Korpus 4 Türen, 2 offene Fächer.