CARCASE in Polish translation

• tusz
• tuszy
• tusza
• tuszę wieprzową
• tuszkę drobiową
• ścierwu

Examples of using Carcase in English and their translations into Polish

If the inspection so necessitates, the official veterinarian may require any carcase to be split lengthwise.
Jeżeli będzie to konieczne ze względu na inspekcję, urzędowy lekarz weterynarii może zażądać podziału tuszy każdego zwierzęcia wzdłuż.

other tissue may be removed from the carcase before weighing, grading and marking.
inna tkanka nie mogą zostać usunięte z tuszy przed zważeniem, sklasyfikowaniem i oznakowaniem.

the latter must have been separated from the carcase at the atloido-occipital joint.
głowa musi być odcięta od tuszy na złączu potylicznym.

No maximum carcase limit shall apply to the two invitations to tender in February 2001.
Dla dwóch pierwszych przetargów w lutym 2001 r. nie stosuje się maksymalnego ograniczenia tuszy.

With a view to acceptance, quarters shall be grouped by carcase or half carcase at the time of take-over.
Do celów odbioru ćwierćtusze są grupowane według tuszy lub półtuszy w momencie ich przejmowania.

After slaughter, a ticket, with the original tag number is attached to the carcase by the Government meat grader.
Po uboju identyfikator z oryginalnym numerem oznaczenia zostaje przytwierdzony do tuszy przez urzędnika odpowiedzialnego za klasyfikację tusz.

Information regarding compliance with the age limits and carcase weight of the animals referred to in that Article
Informacje dotyczące zgodności z limitami wieku i wagi tusz zwierząt, o których mowa w tym artykule,

usually we sell more than half of the meat we raise here Casta's carcase weighed 176kg.
Zazwyczaj sprzedajemy więcej niż połowa mięsa podnosimy tu tusza Casta ważył 176 kg.

The carcase must be opened in such a way that the cavities and all the viscera can be inspected.
Tuszę należy otworzyć w taki sposób, aby można było przeprowadzić kontrolę jamy brzusznej i wnętrzności.

However, for lambs of less than 13 kg carcase weight, Member States may be authorized to use the following criteria for classification.
Jednakże w przypadku jagniąt o wadze tuszy poniżej 13 kg Państwa Członkowskie mogą być uprawnione do zastosowania następujących kryteriów klasyfikacji.

And he laid his carcase in his own grave;
A położył trupa jego w grobie swoim, i płakali go, mówiąc:

And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes,
Kto będzie nosić ich padlinę, wypierze ubranie

Case" means the official confirmation of any of the dieseases listed in Annex I in any animal or carcase;
Przypadek zachorowania" oznacza urzędowe potwierdzenie, u zwierzęcia lub w tuszy, którejkolwiek choroby wymienionej w załączniku I;

buried on the spot, if possible, or destroyed in a carcase disposal plant.
zakopać na miejscu albo zniszczyć w zakładzie utylizacji odpadów zwierzęcych.

In the light of experience, certain definitions concerning foie gras, and carcase presentation should be amended;
W świetle doświadczeń niektóre definicje dotyczące foie gras oraz prezentacji tusz drobiowych powinny zostać zmienione;

the lion standing by the carcase: the lion had not eaten the carcase, nor torn the ass.
lwa stojące przy trupie, ale nie jadł lew onego trupa, ani obraził osła.

Objective: To improve the animal health scheme through investment to improve the carcase collection system in farms.
Cel: Poprawa programu sanitarnego poprzez inwestycje mające na celu usprawnienie systemu zbierania padłych zwierząt z terenu gospodarstw.

Pig suspected of being infected with classical swine fever virus" means any pig or pig carcase exhibiting clinical symptoms
Świnia podejrzana o zarażenie wirusem klasycznego pomoru świń" oznacza każdą świnię lub tuszę wieprzową wykazującą objawy kliniczne lub zmiany pośmiertne

Whereas sufficient progress in the application of carcase classification has not yet been made to permit the setting up of the standards in question at present; whereas the current
Ponieważ w zakresie stosowania klasyfikacji tusz nie osiągnięto postępu, niemożliwe jest ustanowienie norm, o których mowa, w chwili obecnej; obecna norma jakości powinna

subject to annual quantitative limits expressed in tonnes of carcase equivalent for each third country concerned
z zastrzeżeniem rocznych limitów wyrażonych w tonach ekwiwalentu tuszy dla każdego zainteresowanego państwa trzeciego