TUSZA in English translation

Examples of using Tusza in Polish and their translations into English

Style/topic:

Do celów niniejszej dyrektywy: a"tusza" oznacza całą tuszę zwierzęcia po uboju,

For the purposes of this Directive:(a)"carcase" means the whole body of a slaughtered animal after bleeding,

Tusza": oznacza całą tuszę ptaka gatunków określonych w art. 1 ust. 1 po wykrwawieniu,

Carcase' means: the whole body of a bird of the species referred to in Article 1(1) after bleeding,

Tusza została, zniknęła tylko głowa.

Head was gone, body was left behind.

Jej tusza już dawno uniemożliwiła jej…/wchodzenie i schodzenie po schodach.

The burden of her flesh had long since made it impossible for her to go up and down stairs.

Jego główną cechą charakterystyczną jest jego tusza.

His most distinctive characteristic is that he is bald.

Tusza jest ważona jak najszybciej po uboju i nie później niż w 45 minut po ogłuszeniu świni.

The carcase shall be weighed as soon as possible after slaughter and not more than 45 minutes after the pig has been stuck.

Owce Manx Loaghtan są sprzedawane lokalnym hurtownikom jako cała tusza, ale są również przeznaczone na wywóz.

Manx Loaghtan Lamb is sold as whole carcass to local wholesalers and also exported.

Podroby" oznaczają świeże mięso inne niż tusza zwierzęca określona w lit. d, nawet jeżeli pozostają w naturalny sposób połączone z tuszą;

Offal" means fresh meat other than that of the carcase as defined in( d), even if it remains naturally connected to the carcase;.

Ö W Õ celu ustalenia cen rynkowych tusza jest przedstawiona bez usunięcia tłuszczu zewnętrznego Ö,

Ö For Õ the purpose of establishing market prices, the carcase shall be presented without the removal of external fat Ö,

Jeżeli przedstawiona tusza wykazuje różnice w stosunku do definicji,

Where the carcase presentation differs from that definition,

skokowym tyłonożnym; tusza ma posiadać w przedniej części wszystkie kości

tarso-metacarsal joints; carcase includes the front part of the carcase comprising all the bones

W zabudowaniu z zupelna tusza stroj.

In buildings with a full skeleton fig.

Tusza to przedmiot formalnie bardzo interesujący,

The carcass is formally very interesting,

Tusza konia zapewni bardzo potrzebne chirurgiczne doświadczenie dla naszych studentów.

The horse carcass will provide much-needed surgical experience for our students.

Podroby" oznacza świeże mięso inne niż tusza, zgodnie z definicją w lit.

Offal" means fresh meat other than that of the carcase as defined in paragraph(a);

Słowa kluczowe: tusza wieprzowa, pomiar grubości słoniny,

Key words: pig carcass, fat thickness measurement,

Najpierw przetwarzane tusza królika: ciąć nogi

First processed carcass rabbit: cut legs,

To dziwne, że tusza.

It's weird that the carcass.

Lepszy, niż rzeźnicka tusza, ale mniej statyczny.

Better than butchers' carcasses, but less steady.

Morze stale niesie na lad metalowe motywy, tusza opancerzonego betonu i innego.

The sea constantly takes out to coast metal subjects, fragments of ferro-concrete and other.