МЪТНАТА - превод на Английски

• murky
• muddy
• turbid
• cloudy
• hazy

Примери за използване на Мътната на Български и техните преводи на Английски

е максимално голям и повечето улики са на 30 метра под мътната вода.
most of the evidence is under 100 feet of muddy water.

Точно както ензимът помага на рибите да се ориентират в мътната вода, той може да ни помогне да надникнем дълбоко в мозъка", коментира Корбо.
Just as the enzyme helps fish peer into murky water, it could help us peer deeper into the brain,” Corbo says.

Е, не си струва да сравняваме мътната душа на Сталин с водата на Бяло море.
Well, of course, it is inappropriate to compare the murky soul of Stalin with the water of the White Sea.

Че всеки трябва да разбере мътната неяснота на тази модерна политическа война,
That everyone needs to understand the murky ambiguities of this modern political war,

Точно както ензимът помага на рибите да се ориентират в мътната вода, той може да ни помогне да надникнем дълбоко в мозъка", коментира Корбо.
Just as the enzyme helps fish peer into murky water, it could help us peer deeper into the brain," said Corbo.

Сред тях са поговорката, че„риба се лови най-добре в мътната вода”, която до голяма степен илюстрира много точно моментите на паника на пазарите.
The saying that"fish is fished best in murky water" illustrates very precise the moments of panic among the players.

се ориентира добре в мътната вода.
orientates well in the murky water.

Сега над 4000 души заявяват, че искат да пият от мътната течност, открита в саркофага заедно с древните кости.
Now, over 5,300 people say they want to drink of the murky liquid that was discovered in the sarcophagus along with ancient bones.

ловящи риба в Риджънтс Канал в Камдън, издърпали някаква торба от мътната вода.
three 10-year-old boys fishing in the Regent's Canal at Camden retrieved a bag from the murky water.

Случаят адресирано мътната правния въпрос, който е отговорен за коментари, публикувани в блогове.
The case was watched by many bloggers because it addressed the murky legal question of who is liable for comments posted on blogs.

не задържа вътрешното си мьлчание в действие, мътната сянка ще ме покрие като одеяло
that if I didn't keep my Inner Silence alive, the mud shadow would cover me up like a blanket

Медицински фактуриране компании са настроени да направят по-лесно за тях да бродят из мътната вода или подзаконов нормативен акт и кода на застрахователна
Medical billing companies are setup to make it easier for them to wade through the murky waters or regulation and insurance company code to ensure proper

Решил съм да изчистя мътната вода, не защото я мразя,
I have decided to clean up the muddy water not because I hate it,

Сега, когато мътната вълна на фашизма оплюва социалистическото движение на работническата класа
Today, when the turbid wave of fascism is bespattering the socialist movement of the working class

после то/Знанието/ само изчезва както катака-праха* изчезва от само себе си след като е пречистил мътната вода.
knowledge purifies the Self(‘Jivatman'), stained by ignorance and then disappears itself- as the powder of the‘Kataka-nut' settles down after it has cleansed the muddy water.

тогава човек много бързо попада в мътната вода на Ню Ейдж,
because it leads all too quickly to the cloudy waters of the New Age,

Както правите мътната вода чиста като добавите семена за пречистване(Strychnos potatoruni- вид дърво,
Just as you render the turbid water pure by the addition of clearing-nut(strychnos potatorum), so also you

от високочестотния компонент на спектъра на светлината, падаща върху окото, е разпръсната в мътната среда на стромата
part of the high-frequency component of the spectrum of light incident on the eye is scattered in the turbid medium of the stroma

от високочестотния компонент на светлинния спектър, настъпващ на окото, се подлага на разсейване в мътната среда на стромата
part of the high-frequency component of the spectrum of light incident on the eye is scattered in the turbid medium of the stroma

ще вземеш с шепа от мътната вода и ще утолиш жаждата на слепеца,
draw some cloudy water from it with your hands and give it to