МЪЧИТЕЛИТЕ - превод на Английски

• tormentors
• torturers
• persecutors
• scowrers

Примери за използване на Мъчителите на Български и техните преводи на Английски

Когато мъчителите стигнаха до последния и най-малък син, детето не просто се подчини- скочи умишлено в огън[източник: Барлоу].
When the torturers came to the last and youngest son, the child didn't just submit-- he leaped willfully into fire[source: Barlow].

И господарят му се разгневи и го предаде на мъчителите да го изтезават докле изплати целия дълг.
His lord was angry, and delivered him to the tormentors, until he should pay all that was due to him.

Честно казано,"Дани", не съжалявам, че мъчителите на животни са с 4 по-малко,
Honestly,"Dani", I'm not sorry there are four fewer animal torturers out there,

Въпреки това, нито един не отстъпи пред мъчителите си и това е драматично доказателство за отхвърлянето на всяка теория на конспирацията.
However, not one ceded to their persecutors, and this is dramatic evidence in rebuttal of any conspiracy theory.

Смъртта на мъченика служи като сборна точка за живите му сънародници и като страх пред мъчителите.
A martyr's demise serves as a rallying point for his living compatriots and as an affront to tormentors.

Когато мъчителите влезнали в килията
When the torturers entered the cell

Попадне ли на дирята на мъчителите, готов е да я следва чак в пъкъла.
If he could get on a good trail of the Scowrers, he's ready to follow it into hell.

Нима не ти казах, току-що, че ние се отличаваме от мъчителите в миналото?
Did I not tell you just now that we are different from the persecutors of the past?

Както жестокостта принизи мъчителите Му под човешкия образ до подобието на Сатана,
As their cruelty degraded His torturers below humanity into the likeness of Satan,

това всъщност е общество на убийците, наричани мъчителите.
you tell me that it is the same as a murder society called the Scowrers.

отдавна са мъртви и само мъчителите са още около мен.
are long dead and only the persecutors are still around me.

защо ми е ад за мъчителите, какво може тук адът да поправи, когато те са вече измъчени?
why me hell for the torturers, that there may be hell to fix when they have tortured?

И господарят му се разгневи и го предаде на мъчителите, докато изплати целия дълг.
And his lord being angry, delivered him to the torturers until he paid all the debt.

И господарят му се разгневи и го предаде на мъчителите да го изтезават докле изплати целия дълг.
And his lord being angry, delivered him to the torturers until he paid all the debt.

Фонда за убийците и мъчителите.
paid the thugs and torturers.

Междувременно, мъчителите използват и найлонови торби, с които покриват главата на практикуващия, в опита им да го принудят да се откаже от своите вярвания чрез страха от задушаване.
Meanwhile, the torturers also use plastic bags to cover practitioners' heads in an attempt to make them yield out of fear of suffocation.

Мъчителите свалят от гърбовете на мъчениците
The torturers took even the last shirt

защо ми е адът за мъчителите, какво може да поправи адът, след като онези са вече измъчени?
why me hell for the torturers, that there may be hell to fix when they have tortured?

В същия миг ръцете на мъчителите се отпуснали и станали като мъртви,
At once, the hands of the torturers weakened as if they were withered,

След това, чу ли, в същата тази нощ, Юда целунал Иисус и Го предал на мъчителите.
Then you heard how Judas the same night kissed Jesus and betrayed Him to His tormentors.