TORMENTORS - превод на Български

• мъчителите
• палачи
• мъчители

Примери за използване на Tormentors на Английски и техните преводи на Български

but doubt that my tormentors can sleep with a clear conscience.
но се съмнявам моите палачи да могат да спят със спокойна съвест.

A martyr's demise serves as a rallying point for his living compatriots and as an affront to tormentors.
Смъртта на мъченика служи като сборна точка за живите му сънародници и като страх пред мъчителите.

How would Jews have reacted to their tormentors had they been consigned to the kind of existence Israel has imposed on Gaza's population?
Как евреите биха реагирали спрямо своите мъчители, ако те бяха изпратени до вида на съществуването, което днес Израел е наложил на населението на Газа?

The behaviour you attribute to your tormentors- your victims-
Държанието което приписвате на вашите мъчители- истинските жертви-

horrible tormentors who dig your flesh,
ужасни мъчители разкъсват плътта ти,

Even after all these years, you lie awake sometimes, Thinking of all the ways that you could wreak revenge on your tormentors.
И след толкова години се събуждаш понякога, мислейки как да отмъстиш на твоите мъчители.

After the described case, all sympathies of the victims to their tormentors are attributed to the manifestations of this syndrome.
След описания случай всички симпатии на жертвите към техните мъчители се дължат на проявите на този синдром.

He will turn us over to the tormentors(Matthew 18:34, 35).
иначе ще ни предаде на мъчители(Матей 18:34, 35).

As separate fates draw them apart, the twins must face the terrible truth about their family's ghostly tormentors.
Съдбата ги разделя и им се налага да се изправят срещу ужасяващата истина за призрачните мъчители на тяхното семейство.

He hung on the cross for two days preaching to his tormentors until he died.
Той продължава да проповядва на мъчителите си в продължение на два дни, докато умира.

Zsadist's thirst for vengeance against Bella's tormentors drives him to the brink of madness.
жаждата за отмъщение на Зейдист над мъчителите на Бела го довежда до ръба на лудостта.

Zsadist's thirst for vengeance against Bella's tormentors drives him to the brink of madness.
жаждата за отмъщение на Зейдист над мъчителите на Бела го довежда до ръба на лудостта.

But even as their desire for one another begins to overtake them both, Zsadist's thirst for vengeance Giants Bells's tormentors drives him to the brink of madness.
Но докато страстта им един към друг нараства, жаждата за отмъщение на Зейдист над мъчителите на Бела го довежда до ръба на лудостта.

I denounce these acts before the world in order that the conscience of mankind may pronounce its infallible verdict as to who are the oppressors of nations and the tormentors of mankind.
Аз осъждам тези действия пред света, за да може съвестта на човечеството да произнесе своята непогрешима присъда за това кои са истинските потисници на народите и мъчителите на човечеството.

I denounced these acts before the world, in order that the conscience of mankind may pronounce its infallible verdict as to who are true oppressors of nations and the tormentors of mankind.
Аз осъждам тези действия пред света, за да може съвестта на човечеството да произнесе своята непогрешима присъда за това кои са истинските потисници на народите и мъчителите на човечеството.

The mercy they showed to their tormentors is a prophetic message,
Милостта, която те показват към техните мъчители е пророческо послание,

in order that the conscience of mankind may pronounce its infallible verdict as to who are the true oppressors of nations and the tormentors of human kind.
за да може съвестта на човечеството да произнесе своята непогрешима присъда за това кои са истинските потисници на народите и мъчителите на човечеството.

That represents a larger version of the company's"BigDog" robot that gained Internet fame in viral videos showing its ability to stay on its legs despite kicks from human tormentors.
Това представлява по-голяма версия на робота"BigDog" на компанията, който спечели интернет слава във вирусни видеоклипове, показващи способността си да стои на краката си, въпреки ритници от човешки мъчители.

asks,'How can I forgive His tormentors?' she bids all the saints,
пита: как ще простя на неговите мъчители- тя казва на всички светци,

in empowering the Ogoni people to fearlessly confront their history and their tormentors non violently, that in encouraging the Ogoni people to a belief in
предоставяйки на народа методите, чрез които да се изправят пред своето минало и ненасилствено да се противопоставят на своите мъчители, и окуражавайки хората да вярват в способността си да възродят умиращата си общност,