Примери за използване на Мъчители на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дяволи и нощни демони, мъчители от злите ями, свалете тази плът от смъртните му кости.
ужасни мъчители разкъсват плътта ти,
Джордж Буш-младши го обичаше толкова много, че изпрати няколко предадени на САЩ затворници в Дамаск, за да бъдат разпитани сериозно от сирийските мъчители.
George W Bush loved him so much he sent some US renditioned prisoners to Damascus for a spot of serious interrogation by Syria's torturers.И след толкова години се събуждаш понякога, мислейки как да отмъстиш на твоите мъчители.
Even after all these years, you lie awake sometimes, Thinking of all the ways that you could wreak revenge on your tormentors.Сега единствената им надежда за оцеляване е да станат по-свирепи от своите безмилостни мъчители.
Now their only hope for survival is to become more savage than their merciless torturers.След описания случай всички симпатии на жертвите към техните мъчители се дължат на проявите на този синдром.
After the described case, all sympathies of the victims to their tormentors are attributed to the manifestations of this syndrome.иначе ще ни предаде на мъчители(Матей 18:34, 35).
He will turn us over to the tormentors(Matthew 18:34, 35).Съдбата ги разделя и им се налага да се изправят срещу ужасяващата истина за призрачните мъчители на тяхното семейство.
As separate fates draw them apart, the twins must face the terrible truth about their family's ghostly tormentors.Осигуряване на тайни банкови сметки на мъчители и масови убийци,
Providing secret bank accounts for torturers and mass murderers,Милостта, която те показват към техните мъчители е пророческо послание,
The mercy they showed to their tormentors is a prophetic message,За 25% от жените в Европа, които понастоящем страдат от някаква форма на насилие, техните мъчители имат лични имена
For the 25% of European women currently suffering some form of violence, their torturers have private names,Това представлява по-голяма версия на робота"BigDog" на компанията, който спечели интернет слава във вирусни видеоклипове, показващи способността си да стои на краката си, въпреки ритници от човешки мъчители.
That represents a larger version of the company's"BigDog" robot that gained Internet fame in viral videos showing its ability to stay on its legs despite kicks from human tormentors.Следователи са събрали свидетелски показания от няколко мигранти, задържани в бившата военна база Зауия, които твърдят, че са разпознали тримата бивши свои мъчители сред обитателите на център за регистрация на мигранти в Сицилия.
Investigators have obtained testimony from several migrants detained at Zawia's former military base who claim to have identified the three former torturers among the residents of a Sicilian migrant registration center.са разпознали тримата бивши свои мъчители сред обитателите на център за регистрация на мигранти в Сицилия.
who said they recognised their former jailers among residents of a migrant registration centre in Sicily.станаха техни врагове и мъчители;
станаха техни врагове и мъчители;
became their enemies and oppressors.прекарани в ужасяващите психиатрични затвори ще бъдат помнени дълго, след като неговите мъчители ще са изгнили в земята“, написа писателят Владимир Набоков в писмо от 1974 г., отправено до редактора на вестник The Observer.
defense of freedom and his five years of martyrdom in a despicable psychiatric jail will be remembered long after the torturers he defied have rotted away,” Отказ да избягат от мъчителите, когато се появи такъв шанс.
Refusal to escape from the torturers when such a chance appears.Той продължава да проповядва на мъчителите си в продължение на два дни, докато умира.
He continued to preach to his tormentors for 2-3 days until he died.Мъчителите му очевидно са знаели за Захарен кон.
His torturers apparently knew about Sugar Horse.
