МЮСЮЛМАНСКИТЕ ОБЩНОСТИ - превод на Английски

• muslim communities
• muslim community
• muslim populations
• muslim societies

Примери за използване на Мюсюлманските общности на Български и техните преводи на Английски

Близкия изток, и факта, че мюсюлманските общности се обръщат към политически ислям.
the Middle East and the fact that the Muslim communities are turning towards a political Islam.

мирния поздрав на мюсюлманските общности в моята страна: Ас-саляму алейкум! Детайли ЦБИ.
a greeting of peace from Muslim communities in my country: assalaamu alaykum.

мирния поздрав на мюсюлманските общности в моята страна: Ас-саляму алейкум!
a greeting of peace from Muslim communities in my country: Assalamu Alaikum!

базирани на изследванията за състоянието на мюсюлманските общности в региона.
studies on the state of the Muslim communities in the region.

мирния поздрав на мюсюлманските общности в моята страна: Ас-саляму алейкум!
a greeting of peace from Muslim communities in my country: As-salaamu alaykum!

Районното мюфтийство на град Добрич подкрепя инициативата на Мюсюлманско изповедание за изграждането на добри приятелски взаимоотношения между мюсюлманските общности на двете страни.
The Regional Mufti's Office- Dobrich supports the initiative of the Muslim Denomination for establishing good friendly relations between the Muslim communities of the two countries.

Към настоящия етап могат да се идентифицират две нива, на които се осъществяват опити за проникване сред мюсюлманските общности на Балканите.
Two levels, on which attempts for penetration among the Muslim communities in the Balkans are being made, could be identified at this stage.

Иран засилиха през последните години опитите си да разширят своето влияние върху мюсюлманските общности.
Turkey and Iran strengthened their attempts to increase their influence on the Muslim communities in the region.

хората, които са израсли в мюсюлманските общности, отдавна са запознати с тези идеи
while people who have actually grown up within the Muslim communities have been aware of such ideas

Предвид факта, че голямото мнозинство от мюсюлманските общности в региона се отнасят също толкова негативно към Ислямска държава
Given that the vast majority of the Muslim populations of southeastern Europe find ISIS and other radical movements

Днес Шварц, който е прекарал няколко години на Балканите, работейки с мюсюлманските общности, твърди, че исляма не трябва да бъде разглеждан като монолитно цяло; че хората трябва да знаят, че голямата част от исляма се основава върху една богата,
Schwartz, who has spent several years in the Balkans working with the Muslim community, argues passionately that Islam must not be viewed as a monolith- that people need to understand that much of Islam is based on a rich,

За нас е важно да поддържаме активни отношения с мюсюлманските общности по света с оглед на това да се ползваме от техния опит в общите ни духовни дела”,
It is important for us to keep active relations with the Muslim communities around the world in order to benefit from their experience in our joint religious matters”,

мюсюлманската емиграция трябва да се спре, а мюсюлманските общности- подложени на по-строг полицейски надзор.
that Muslim immigration should be stemmed, and the Muslim communities should be more harshly policed.

в джамиите в региона, организира срещи с представителите на мюсюлманските общности по места, където се провеждат и зимните сохбети.
organizes meeting with the representatives of the Muslim communities in the settlements where winter religious talks take place.

социални програми, насочени към мюсюлманските общности на Запад(които иначе няма откъде да получат средства), включително Интернет-форуми, театрални представления
social programs for Western Muslim populations at large that may have otherwise not been funded,

Мюсюлмански общности от Европа и света осъдиха терористичния акт.
The Muslim community in Europe and worldwide condemned the Paris attacks.

Други държави с мюсюлмански общности живеят в социалния живот на своите държави.
Other countries with Muslim communities live the social life of their states.

Албанска мюсюлманска общност.
Albanian Muslim Community.

Отношенията между италианците и по-утвърдените мюсюлмански общности в страната бързо ерозират.
Relations between Italians and their existing established Muslim communities seem to be rapidly eroding.

Франция вече има една от най-големите мюсюлмански общности в Европа.
France already has one of the largest Muslim populations in Europe.