НАБЕГ - превод на Английски

• raid
• foray
• sortie
• inroads
• incursion

Примери за използване на Набег на Български и техните преводи на Английски

Обсадените правят изненадващ набег на 28 ноември и унищожават още две шведски оръдия.
The besieged also make a surprise sortie on November 28 and destroy a further two Swedish cannons.

И далеч не е първият й предприемаческа набег в света, Jenner преди подслушвани, че Кардашиан бизнес се с нас с редица други доходоносни начинания.
And far from being her first entrepreneurial foray into the world, Jenner previously tapped that Kardashian business-nous with a number of other lucrative endeavours.

Изненадващият набег е дело на Силите за защита на Хост(KPF)- група афганистански войници,
The surprise raid was the handiwork of the Khost Protection Force(KPF), a unit of Afghan soldiers trained,

Оставете мрака на подземния свят и да направи набег в горния свят,
Leave the darkness of the underworld and make a sortie in the upper world,

Това беше първият ми истински набег в класическата гръцка литература(версията на D.W. на„Одисея в Артур не издържа“).
This was my first true foray in Classical Greek literature(D.W. 's version of The Odyssey in Arthur not withstanding).

Убити са две уши, както и четиринадесет затворника… което според властта е било професинален набег.
Fourteen prisoners and two policemen were killed… in what authorities describe as a commando-style raid.

FCA все още не е направила съществен"набег" в Китай.
FCA has yet to make any significant inroads in China.

Първо, в резултат на нашия набег в Камбоджа, заловихме 22, 000 автомата, 15 милиона пълнителя с патрони,
First of all as a result of our incursion into Cambodia, we picked up 22,000 rifles… 15 million rounds of ammunition,

Въпреки че това беше първият ми набег в завършен видео игра, хора изглежда да обичам тази игра.
Even though this was my first foray into a completed video game, people seem to love this game.

с Рийд бяхме пратени на набег да възвърнем стая със запаси, реквизирана от колонистите.
I were sent on a raid to recapture a supply room commandeered by the colonists.

Осъзнах, че моят малък набег в света на"Дарлинг Ентърпрайзес" не ми доставяше това което исках.
I realized my little foray into the world of Darling Enterprises wasrt getting me what I wanted.

После решително заявява, че той лично ще ръководи утре набег върху солниците на Дхарасана.
Then he says flatly that he will lead a raid tomorrow on the Dharasana Salt Works.

вземете Rue Gambetta за набег в имената на дизайнера.
take the Rue Gambetta for a foray into the designer names.

GIM в своята 25-та година от операцията си реши да направи набег в тази област.
GIM in its 25th year of operation has decided to make its foray into this area.

Съпругат ти може да има нужда от приятелско лице по време на първия му набег като съдия.
Your husband may have need of a friendly face during his first foray as a magistrate.

С най-новия си военен набег, Турция, която се мъчи да прикрие своята регионална война срещу кюрдите, използвайки Ислямска държава като претекст,
With its latest military foray Turkey, which has tried to camouflage its regional war on Kurds by using the Islamic State as a pretext,

Малко след като нацистите направиха първия си набег в проучването на Антарктика,
Shortly after the Nazis made their first foray in Antarctic exploration, the United States

Фактът, че Looksmart беше привидно пропиля шанс да направи набег в онлайн рекламния пазар доминиран от две големи играчи хвърли много съмнения относно това дали ще има някога да бъде сериозен претендент да Google Adwords и Overture.
The fact that LookSmart had seemingly squandered a chance to make inroads into an online advertising market dominated by two big players cast a lot of doubt on whether there would ever be a serious challenger to Google Adwords and Overture.

Разликата между нападение и набег е факта, че нападението се води до загуба на войските на един от участниците, а набега само частична загуба на войските
The difference between a normal attack and a raid is the fact that a normal battle will be fought until one of the armies is dead,

Целта може да бъде изпрана от карта, статистиката или въвеждайки информация за атакувания град от сборен пункт. Разликата между нападение и набег е факта, че нападението се води до загуба на войските на един от участниците, а набега само частична загуба на войските
The difference between a normal attack and a raid is the fact that a normal battle will be fought until one of the armies is dead,