НАБЕЛЯЗВАНЕТО - превод на Английски

• identification
• identifying
• targeting
• outlining
• setting

Примери за използване на Набелязването на Български и техните преводи на Английски

Проучвания, насочени към разработването и набелязването на проекти от общ интерес,
Studies aiming at the development and identification of projects of common interest,

Набелязването на най-уязвимите, изолирани
Identifying the most vulnerable,

в т.ч. набелязването и подбора на участниците и организациите.
including the identification and selection of participants and organisations.

При набелязването на алтернативни мерки органът за преструктуриране трябва да докаже,
In identifying alternative measures, the resolution authority shall

в т.ч. набелязването и подбора на участващите доброволци и организации.
including the identification and selection of participating volunteers and organisations.

При набелязването на алтернативни мерки органът за преструктуриране трябва да докаже,
In identifying alternative measures, the Board shall demonstrate

При набелязването на алтернативни мерки органът за преструктуриране обосновава мнението,
In identifying alternative measures, the resolution authority shall

органите да поемат дейна роля в набелязването и насърчаването на такива инвестиции.
authorities to take an active role in identifying and promoting such investments.

свързани с работната сила в здравния сектор в ЕС, както и набелязването на предизвикателствата и какви действия могат да се предприемат.
its objective of increasing the visibility of the issues around the EU health workforce and identifying challenges and action that can be taken.

органите да поемат дейна роля в набелязването и насърчаването на такива инвестиции.
authorities to take an active role in identifying and promoting such investments.

да подпомогнат Комисията при набелязването на енергични мерки за гарантиране на по-нататъшното развитие на европейския пазар на въглеродни емисии.
support the Commission in identifying robust solutions to guarantee the further development of the European carbon market.

органите да поемат дейна роля в набелязването и насърчаването на такива инвестиции.
taking an active role in identifying and promoting such investments.

Делегациите на ЕС играят водеща роля в набелязването и изготвянето на действията на Доверителния фонд на ЕС и са напълно информирани за текущите
EU Delegations have a leading role in the identification and formulation of EUTF Actions and are fully knowledgeable about ongoing

ще създаде координационна група с участието на държавите членки, която да спомогне за набелязването на съвместни проблеми от стратегическо значение в областта на преките чуждестранни инвестиции.
establish a co-ordination group with member states, in order to identify joint strategic concerns and consider possible solutions in the area of foreign direct investment.

Набелязването и предприемането на ранен етап на мерки по отношение на неефективното законодателство за контрол на замърсяването на въздуха при източника е от съществено значение за постигане на по-общите цели за качеството на въздуха,
Identifying and responding to non-effective Union source-based air pollution control legislation at an early stage is essential to achieving wider air quality objectives, as demonstrated by the discrepancy between real world emissions

Набелязването на културни обекти е военно престъпление“, съобщи иранският министър на външните работи Мохамед Джавад Зариф в отговор на съобщение на Тръмп, което предупреждава, че САЩ ще атакуват
Targeting cultural sites is a WAR CRIME," Mohammad Javad Zarif tweeted in response to a post by Trump warning the U.S. is targeting 52 sites in Iran

Председателството вижда бъдещето на работата в"набелязването на подходящите умения за нови работни места
The Presidency sees the future of work in‘identifying the right skills for the new jobs

Набелязването на измерими и обвързани със срокове действия
Outlining the measurable time-based actions

следва да ги подпомогне при набелязването на национално равнище на неправилното функциониращите по отношение на потребителите пазари;
should help them to identify at national level the markets that do not function well for consumers;

икономическият еврокомисар започна да отговаря за набелязването на реформите, които държавите-членки трябва да изпълняват
the economic commissioner was responsible for outlining the reforms the member states need to implement