Примери за използване на Набирани на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
съответно лесно набирани от терористични организации
съответно лесно набирани от терористични организации
hence easy recruits for terrorist organiszationsНа кандидатите за тази работа- набирани предимно от полицията или пропагандните отдели на партията, било пояснено, че те трябва да разбират правителствената политика,
Applicants for the job- mostly drawn from the propaganda and police departments- were told they had to understand government policies,жители изразяват гняв, че според тях арабски жители са принудително набирани в СДС, а също от задържането на мнозина по подозрение във връзки с ИД.
residents have expressed anger at what they say has been forced recruitment of Arab residents into the SDF, as well as the detention of many on suspicion of links to Daesh.жители изразяват гняв, че според тях арабски жители са принудително набирани в СДС, а също от задържането на мнозина по подозрение във връзки с ИД.
residents have expressed anger at what they say has been forced recruitment of Arab residents into the SDF, as well as the detention of many on suspicion of links to IS.през годините членовете на ЕК почти изключително са били набирани от средите на традиционните партии.
demonstrates that the members of the Commission throughout the years are almost exclusively drawn from the mainstream parties.той е сформиран на базата на сегашните бюджети без да е ясно как ще бъдат набирани нови средства и разпределяни така, че по-бедните страни да стават по-екологично чисти и да се адаптират към климатичните промени.
up of existing budgets, with no indication of how new money will be raised and distributed so that poorer countries can go green and adapt to climate change.В нашето ателие мозайките се изработват от естествени камъни в различни цветове, набирани от удивителните езерни и планински краища на нашата страна,
In our atelier the mosaics are made with the use of natural stones in different colours, gathered from the wonderful lakeзаедно с шест други аналогично набирани корпуси, се заключава в управлението на вселените на външното пространство в опит да се компенсират техните емпирични недостатъци, свързани с това, че те не са участвали в пространствено-времевата еволюция на Върховното Същество.
Corps of the Finality, in association with the other six similarly recruiting corps, to administer these outer universes in an effort to compensate their experiential deficiencies in not having participated in the time-space evolution of the Supreme Being.Вилхелм Оствалд го набира за първия департамент по физикохимия в Лайпцигския университет.
Водата тук се набира през отвора за оттичане.
Water here is recruited through the drain hole.ЦРУ набира хора, които демонстрират свръхчовешки способности.
The CIA recruited individuals who demonstrated psychic ability.Персоналът ще се набира от Комисията, секретариата на Съвета и държавите-членки.
Staff will be recruited from the Commission, the Council Secretariat and the Member States.Спанеър набира над 2000 души и има годишен оборот от 600 милиона евро.
Spanair recruited over 2000 people and has an annual turnover of 600 million euros.Спасителите се набират от полицията и работят на доброволни начала.
The lifeguards are recruited by the police and work on a volunteer basis.Две от проучванията набират пациенти, които се лекуват с химиотерапия.
Two of the studies recruited patients who were being treated with chemotherapy.След войната Ермитажът набира нови котки от градове като Новгород и Псков.
After the war, the Hermitage recruited new cats from cities such as Novgorod and Pskov.Кой набира такива глупаци?
Who recruited such nitwits?Изследователите набират 709 участници чрез 53 болници в Англия.
The researchers recruited 709 participants via 53 hospitals across England.Служителят се прехвърля или набира в чужбина;
The employee has to be transferred or recruited from abroad;
