НАБЛЮДАВАЩ - превод на Английски

• observing
• watching
• supervising
• overseeing
• monitoring
• monitor

Примери за използване на Наблюдаващ на Български и техните преводи на Английски

Осигурете наблюдаващ екип за този тако колиба.
Get a surveillance team on this taco shack.

Трябва да стоя тук като наблюдаващ, но докладвам директно на Айк.
I have to stay here as an observer… but I report directly to Ike.

Оперативен мониторинг се предприема в периодите между програмите за наблюдаващ мониторинг с цел.
Operational monitoring shall be undertaken in the periods between surveillance monitoring programmes in order to.

Отпред да има наблюдаващ!
Front have observer!

Дженифър, ти си мой наблюдаващ.
Jennifer, you're my supervisor.

Да, само като наблюдаващ.
Yeah, just as an observer.

Червената депутатка се обяви срещу задължителното въвеждане на наблюдаващ прокурор по наказателните дела.
The MP opposed the obligatory introduction of a monitoring prosecutor in criminal trials.

Такова пълно внимание е възможно единствено, когато няма наблюдаващ, който представлява миналото.
Total observation is only possible when there is no observer- the observer being the past.

Учен от Университета на Андите, наблюдаващ пленни вълнени маймуни като част от програмата за реинтеграция на дивата природа в Колумбия.
A scientist from the University of the Andes observing captive woolly monkeys as part of Colombia's wildlife reintegration program.

Като лекар, наблюдаващ ненужното страдание
As a physician observing unnecessary suffering

с първенеца от„Триест“- Дон Уолш, наблюдаващ от палубата на многофункционалния плавателен съд„Mermaid Sapphire“,
with Trieste pioneer Don Walsh watching from on board tender Mermaid Sapphire,

За всеки човек, наблюдаващ настоящата политическа траектория на Русия,
For anyone observing Russia's current political trajectory,

Има снимка на млад Рузвелт, наблюдаващ шествието в Ню Йорк през април 1865 г.,
There is a photograph of a young Roosevelt watching the procession in New York in April 1865,

Всъщност, тате, като наблюдаващ родител за днес,
Actually, Dad, as the supervising parent today,

Международният комитет, наблюдаващ SGC разгледа препоръката Ви за връщането на затворника обратно в стазис.
The International Committee overseeing the SGC has read and considered your recommendation to place the prisoner back in stasis.

Дейвид, стоящ там, наблюдаващ, неспособен да се защити,
David sitting there, watching, unable to fight back,

Дори биолог, наблюдаващ плъх, би счел, че този плъх прилича на повечето плъхове(въпреки, че вече го обсъждахме!).
Even a biologist observing a rat can feel pretty comfortable that this rat is similar to most rats(although that has been debated!).

Лекарят, наблюдаващ процедурата, ще изчисли количеството на Xofigo, което ще се използва във Вашия случай.
The doctor supervising the procedure will calculate the quantity of Xofigo to be used in your case.

Те функционират по-скоро като съвет, наблюдаващ пътеките на душите, които за кратко се появяват в тяхното присъствие.
They function more as a Council, overseeing the paths of the spirits who make a brief appearance in their presence.

А Ахей, наблюдаващ от акрата необичайното движение на войската,
Achaeus, observing from the citadel the unusual movement of the enemy,