НАБЛЮДАВАЩИЯТ - превод на Английски

• supervising
• overseeing
• observing
• the watch

Примери за използване на Наблюдаващият на Български и техните преводи на Английски

Наблюдаващият санкциите на финансовото министерство на САЩ Адам Сзубин обяви пред BBC Panorama,
Adam Szubin, who oversees US Treasury sanctions, told the BBC that the Russian President is corrupt

И така достигнахме до този момент, когато можем да кажем, че наблюдаващият е също представа, само
So we come to a point where we can say,'The observer is also the image,

По време на наблюдението наблюдаващият мисленето живее непосредствено в една духовна,
During his observation of thinking, the observer lives directly within a spiritual,

Наблюдаващият европейски прокурор, както и компетентната постоянна камара,
The supervising European Prosecutor as well as the competent Permanent Chamber shall,

Наблюдаващият прокурор по случая в Шумен Маргарита Георгиева заявява,
The prosecutor overseeing the case, Margarita Georgieva, said in an interview that

Делото е поето от Специализираната прокуратура където наблюдаващият прокурор преценява, че материалите по случая с двата кредита с авалист Иван Танев трябва да бъдат отделени в друго производство- за„особено тежък случай на безстопанственост в особено големи размери“.
The case was taken over by the Special Public Prosecutor where the supervising prosecutor deemed that the evidence in the case with the two loans with promissory note guarantor Ivan Tanev should be separated in another proceeding- for a“particularly severe case of mismanagement in large amounts”.

Всъщност, фактът, че"наблюдаващият" учен не може да получи практическата информация, която постоянно се създава и открива по децентрализиран начин от"наблюдаваните" участници-предприемачи,
The fact that the“observing” scientist cannot obtain the practical information which is being constantly created and discovered in a decentralized way by the“observed”

По време на експеримента, наблюдаващият възрастен излиза от стаята
During the experiment, the supervising adult leaves the room,

Наблюдаващият прокурор по случая в Шумен Маргарита Георгиева заявява,
The prosecutor overseeing the case, Margarita Georgieva, said in an interview that

да започне да преследва парите, но когато наблюдаващият човек предупреждава човекът в сейфа, че ченгетата са на път,
start to chase money, but when the supervising person warns man in the safe that the cops are on their way,

Когато екип от лекари в“Хоспитъл клиник Барселона” започва да премахва раков тумор от дебелото черво на пациент през февруари, наблюдаващият процедурата хирург е на повече от 5 километра от операционната.
Barcelona(CNN Business) When a team of doctors at Hospital Clinic Barcelona began removing a cancerous tumor from a patient's colon on Wednesday, the surgeon overseeing the procedure was over three miles away.

основната лаборатория образование и избран като наблюдаващият университета за модела Технопарк Проект.
laboratory education and selected as the supervising university for the model Technopark Project.

Когато екип от лекари в Hospital Clinic Barcelona започва да премахва раков тумор от дебелото черво на пациент в сряда, наблюдаващият процедурата хирург е на повече от пет километра от операционната.
Barcelona(CNN Business)When a team of doctors at Hospital Clinic Barcelona began removing a cancerous tumor from a patient's colon on Wednesday, the surgeon overseeing the procedure was over three miles away.

в хода на разследването за Яневагейт, наблюдаващият прокурор Димитър Франтишек Петров е поискал
in the course of the YanevaGate investigation, the monitoring prosecutor Dimitar Frantisek Petrov has requested

И той гледа през цялата тази смърт на живота, и в това състояние умът, намиращ се в сферата на времето, вие(наблюдаващият) гледате на страха,
In that state of mind which is within the field of time, you(the observer) look at fear,

което означава, че наблюдаващият ще се отнася към формираните в мозъка му образи.
the brain,"> meaning that the observer would deal with the images formed in his or her brain.

Наблюдаващият европейски прокурор докладва на постоянната камара за окончателното приключване на делото, както и всяка информация
The supervising European Prosecutor shall report to the Permanent Chamber about the final disposal of the case as well as any information

във вътрешния процедурен правилник на Европейската прокуратура се предвижда механизъм за заместване между европейските прокурори, когато наблюдаващият европейски прокурор отсъства временно от работа или по други причини
without prejudice to Article 16(7), provide for a mechanism of substitution between European Prosecutors where the supervising European Prosecutor is temporarily absent from his/her duties

след получаване на одобрението на компетентната постоянна камара, наблюдаващият европейски прокурор може да вземе обосновано решение лично да проведе разследването,
after having obtained the approval of the competent Permanent Chamber, the supervising European Prosecutor may take a reasoned decision to conduct the investigation personally,

И го наблюдавай внимателно за признаци на треска.
And watch him closely for signs of fever.