НАБОЖНА - превод на Английски

• pious
• devout
• religious
• godly
• church-going

Примери за използване на Набожна на Български и техните преводи на Английски

Те са много набожна група, и си имат начини да проверяват всичко много надълбоко.
They're a very pious group, and they have ways of looking into things like that.

Разбери колко често нашата набожна кралица се е молила в параклиса тази седмица.
Find out how many times our pious queen has taken her morning prayers in the chapel this week.

Сан Педро е бедна, но набожна общност и хората тук вярват, че молитвите им за по-добри времена ще бъдат чути, ако те издържат на тази голяма болка.
San Pedro, is a poor but devout community, and the people here believe that their prayers for better times will be answered… if they endure this much pain.

Знам също, че беше много набожна, затова така и не разбрах, защо ни я отне.
I also know she was really religious, so I never really understood why she was taken away from us.

Кити става изключително набожна, но загубва илюзиите след критиките на баща си, когато научава, че мадам Щал е инсценирала болестта си.
Kitty becomes extremely pious, but becomes disillusioned by her father's criticism when she learns Madame Stahl is faking her illness.

Тя е набожна християнка и под нейното влияние Теодосий
She was a devout Christian and under her influence both Theodosius

Ти си прав, майка ти е много набожна жена. и тя се моли за теб да дойдеш при Мен всеки ден, Чарли.
You're right, your mother's a very Godly woman and she prays for you to come to me every day, Charlie.

Лейди Мери е твърде сериозна и набожна, но много умна. Като доста жени,
The Lady Mary is very serious and religious but very clever like some women,

Живеехме в малка къща, седем деца, набожна майка и съвсем не-набожен баща,
It was a small house with seven kids, a devout mother, and a far-from-devout father,

Писание, срещаме усърдната му и набожна просба към Всевишния за премъдрост,
Scripture records his earnest and pious petition for wisdom from above,

Нацията ще просперира, защото е набожна нация и защото вървим ръка за ръка с Господ.
This nation will prosper because it is a godly nation and because we walk hand in hand with the Lord.

Тя е набожна християнка и под нейното влияние Теодосий
She was a devout Christian, and under her influence,

След като се омъжи за краля на Испания. Която стана много набожна, след като се омъжи за краля на Испания.
Her letters implied she would become quite pious since marrying the king of Spain.

който не мисли, че жена ми е болна само защото е набожна.
Someone who doesn't think my wife is sick just because she's religious.

Леля ми едва би могла да си представи какъв изблик на набожна признателност ме обхвана, когато тя се приближи до края на своя тъжен разказ.
Little did my poor aunt imagine what a gush of devout thankfulness thrilled through me as she approached the close of her melancholy story.

В простотата на Господ съществува съюз на божествена общност чрез нейната набожна природа.
In the simplicity of God exists the unity of a divine community through its godly nature.

която е много набожна.
who is very pious.

Това не е изненада, като се има предвид факта, че Русия е набожна християнска страна преди Октомврийската революция.
This comes as no surprise given the fact that Russia was a devout Christian nation before the October Revolution.

Lady Любовта се опитва да разсъждава човек С набожна преданост и умението да главата на човека.
Lady Love tries to reason a man with pious devotion and the skill to off a man's head.

майка му е домакиня и набожна християнка.
his mother was a housewife and devout Christian.