НАБРАЛИ - превод на Английски

• raised
• dialed
• gained
• recruited
• dialled
• picking
• called
• got

Примери за използване на Набрали на Български и техните преводи на Английски

Изследователите набрали и 30 употребяващи канабис, които отговаряли на критериите за злоупотреба с психоактивни вещества,
The researchers also recruited 30 cannabis users who met the criteria for substance abuse,

Съществува възможност да има компании, които все още не са набрали популярност- да се превърнат в следващия голям удар за десетилетието.
There is a chance that there are companies that have not yet gained popularity- to become the next big hit of the decade.

имаше много негативни последици, но Фишър каза, че психиатрите са набрали напрежението и пациентите наистина не се гърчят.
Fisher said psychiatrists have dialed the voltage down and patients don't really go into convulsions.

Ако сте набрали средства за нас или искате да направите дарение,
If you have raised funds for us or wish to make a donation,

Минало е известно време, откакто сте набрали последната си бала памук, нали?
It's been a while since you guys have been picking your last bale of cotton, isn't it?

Те набрали 36 доброволци със сърдечно заболяване и 36 здрави, на които била
They recruited 36 volunteers known to have heart disease

през последното десетилетие са набрали популярност в САЩ.
in the recent past, they have gained a lot of popularity in the US.

До момента обаче няма никакви данни офшорките зад Мадара Юръп да са набрали капитал над констатираните от МИЕ„под 1 млн. лири“ в ликвидност.
So far, however, there is no data whatsoever that the offshore companies behind Madara Europe have raised capital over the established by MEE“under 1 million pounds” in liquidity.

Това може да включва членове, които сте набрали, както и тези, които вашите рекрутисти са донесли в бизнеса.
This can include members you have recruited as well as those your recruits have brought into the business.

през последното десетилетие са набрали популярност в САЩ.
over the last decade they have gained popularity in the United States.

И не искам да ме остави… Минало е известно време, откакто сте набрали последната си бала памук, нали?
And I don't want it to leave me-- It's been a while since you guys have been picking your last bale of cotton, isn't it?

сте набрали грешен номер.
you have called the wrong number.

Джон Кери заедно са набрали над 500 млн. долара,
John Kerry together have raised more than $500m,

както и християнски организации, набрали влияние.
British and Christian organisations- gained influence.

Винаги проверявайте числото в дозаторното прозорче, за да се уверите, че сте набрали правилната доза.
Always check the number in the Dose Window to make sure you have dialled the correct dose.

В световен мащаб банките са набрали около 304 млрд. долара допълнителен капитал в опит да възстановят загубите, отчетени след колапса на щатския ипотечен пазар.
Banks have raised about $304 billion to help cover losses since the collapse of the U.S. mortgage market.

помераните бързо набрали известност в САЩ.
Pomeranians quickly gained popularity in the United States.

сега от Reddit потвърдиха, че са набрали 300 млн. долара при пазарна оценка от 3 млрд. долара.
today Reddit confirmed it has raised $300 million at $3 billion post-money.

те постепенно са набрали повече средства и са наели още инженери.
attracted users, they have slowly raised more money and hired engineers.

регистрирани във Великобритания от началото на годината са набрали 507 млн. долара.
registered in the UK since the beginning of the year, have raised 507 million USD.