НАБРАНИТЕ - превод на Английски

• raised
• collected
• dialed
• picked
• dialled
• gathered
• recruited

Примери за използване на Набраните на Български и техните преводи на Английски

От набраните средства ще бъдат инвестирани в каузата повече деца да живеят в сигурна
Of the collected money will be invested in a cause for more children to live in a secure

Набраните в съответствие с настоящия член суми се използват единствено за целите на член 101, параграф 1.
The amounts raised in accordance with this Article shall only be used for the purposes specified in Article 101(1).

Набраните средства ще бъдат дарени за благотворителни цели, като от тази година обсегът на инициативите е разширен. Comments.
The funds collected will be given for charity purposes as of this year the scope of the initiatives is expanded Comments.

Съвет Само ръчно набраните обаждания до пренасочващите телефонни номера от Google се отчитат в изгледите за кампанията
Only manually dialed calls to Google forwarding phone numbers are reported in the campaign

Вярва се, че в този ден набраните цветя и билки имат целебна сила,
It is believed that on this day the picked flowers and herbs have healing powers,

Набраните пари ще помогнат за продължаване на телефонните,
The money raised will help continue the telephone,

Набраните средства ще влязат във фонда„Годишни дарения“ на фондацията и ще се използват за развитието на сценичното танцово изкуство на основата на българския музикален и танцов фолклор.
The collected amount will be the Foundation's annual donation for development of stage dance art based on Bulgarian folk music and dance.

преминавайки последната от набраните мъниста, конци жицата през върха на другата.
passing the last of the dialed beads, pass the end of the wire through the rest.

В крайна сметка, прясно набраните сливи съдържат максималното количество пектин,
After all, freshly picked plums contain the maximum amount of pectin,

Набраните материални дарения
The collected material donations

Набраните за зимата билки трябва да са„77
The herbs gathered for the winter must be 77

Набраните средства ще бъдат дарени за възстановяване на църквата“Свети Димитър” в Старинен Пловдив.
The funds raised will be donated for the reconstruction of the St Dimiter Church in the Old Town of Plovdiv.

постепенно да се отървете от набраните кг.
gradually get rid from dialed kilograms.

В локалната процедура за търсене, набраните заети пчели са разпръснати на случаен принцип в рамките на цветните петна с решенията, посетени от пчелите-разузнавачи(локална експлоатация).
In the local search procedure, the recruited foragers are randomly scattered within the flower patches enclosing the solutions visited by the scouts(local exploitation).

Благодарение на набраните средства от предходната Вечер на добродетелите подкрепихме над 150 деца с увреждания.
Thanks to the funds raised by the previous Evening of the Virtues we supported more than 150 children with disabilities.

след това са били търсени корелации между набраните данни за начина на живот,
then searched for correlations among collected data about lifestyle,

Необичайният дизайн на бутилките явно е бил вдъхновен от виното,„бавно капещо от индивидуално набраните плодове асу”.
The design of the unusual decanter was apparently inspired by the wine"slowly dripping from the individually picked aszu berries.".

ще има ограничения за частта от набраните средства, които ще могат да бъдат инвестирани.
there will be a limit of the amount of collected funds that can be invested.

Под надслова"42 парченца любов" тя продава своите картини, а набраните средства дарява за значими социални каузи.
She sells her paintings under the slogan"42 pieces of love" and donates the funds raised to significant social causes.

В общата популация, на която е приложено лечение, грипната инфекция е била потвърдена при 67%(с граници 46% до 74%) от набраните пациенти.
In the overall treatment population, influenza infection was confirmed in 67%(range 46% to 74%) of the recruited patients.