Примери за използване на Нагони на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така в моята душа поради телесното ми битие живее един сбор от нагони, желания и страсти.
Therefore, because of my existence in the body, a number of impulses, desires and passions are in my soul.Всички първични субективни нагони са напълно случайни,
Всяко неподвижно тяло, толкова убедено, че е нещо повече от сбора на своите нагони.
посредством тялото са се развили нагони, желания, страсти, които са били задоволявани чрез външни действия.
by means of the body, impulses, desires, and passions have developed and that, through them, outer actions have been performed.Неговата задача е да намери баланса между примитивните нагони и реалността докато задоволи„То“ и„Свръх аз“-а.
Its task is to find a balance between primitive drives and reality while satisfying the id and super-ego.Черната змия подсказва, че се справяте с несъзнателни нагони и скрити желания, които са прикрити като изкушения.
The black snake suggests that you are dealing with unconscious drives and hidden desires that are disguised as temptations.Тези образи-потенциали са дадени априори с нагони и евентуално позволяват развитието на по-сложни състояния на душевния живот.
These image-potentials are given a priority with the drives and eventually allow the development of more complex states of mental life.отражения на биологичните нагони.
reflections of biological drives.което описва Уилсън, е много повече от склад на примитивни нагони и изпълнени с конфликти спомени.
is much more than a repository of primitive drives and conflict-ridden memories.помага за балансиране на основните ни нагони и контролиране на функциите, които по принцип са несъзнателни.
helps in balancing our basic drives and controlling functions that are normally unconscious.насърчава индивида да се издигне над своите основни инстинкти и нагони.
encourages the individual to rise above his or her base instincts and drives.отколкото в просто задоволяване и засищане на нагони и инстинкти или в поми….
rather than in the mere gratification and satisfaction of drives and instincts.Ако излезе извън рамките на задоволяването на естествените си нагони, за които се е погрижила майката природа,
When he goes beyond the satisfaction of his natural instincts, for which Mother Nature has provided,Обединяваме ги в понятието„азови нагони“*2 Психоанализата на неврозите на пренасяне не ни дава пряк достъп до по-нататъшното тяхно диференциране, в най-добрия случай
We call them comprehensively the“ego impulses”; psychoanalysis of transference neuroses does not grant us ready access to their further investigation,човекът умъртви собствената си воля, нему не му е известно, че тези идеали са желани от човека точно както задоволяването на така наречените животински нагони.
exterminates his own will, does not know that these ideals are willed by man just as much as the satisfaction of so-called animal instincts.Прехода през автоматичните действия(по силата на естествени нагони и инстинкти) и прехода през покорните действия(съобразно нравствени норми)
It regards the phases of automatic behavior(following natural urges and instincts) and of obedient behavior(following moral standards)разгръщат своите нагони дотогава, докато са в състояние да понасят противостоящите им страдания и мъки.
develop their instincts as long as they are able to bear the opposition of pains and agonies.човекът умъртви собствената си воля, нему не му е известно, че тези идеали са желани от човека точно както задоволяването на така наречените животински нагони.
destroys his individual will, is to ignore the fact that these ideals are as much rooted in man's will as the satisfaction of the so-called animal instincts.удовлетворяването на животинските нагони и безпросветното езичество“,
satisfaction of animal instincts and ignorant paganism”,Защото, ако сърцето не се освободило от естествените си нагони, а останело изпълнено с най-непредвидено съдържание и, с некритикувана ненаситност,
For if the heart was not freed from its natural impulses, but remained filled with the most random contents,
